Lyrics and translation Alaska y Dinarama - Nacida Para Perder

Nacida Para Perder

Sin mirar atrás y sin ninguna dirección
No aguantaba más, en cuanto pudo se marchó
La vida le reserva algo mejor, ha nacido para dominar
Poder, dinero y fama espera su voz cuando diga ya
Consiguió un papel, salió por la televisión
En un sucio hotel alquiló una habitación
Y no pasó de ser más que una starlette, y una estrella de la serie B
Con los años olvidó aquella ambición y le tocó perder
Más, siempre ha querido mucho más
Ella no es como las demás, lo quiere todo pero ya
Más, siempre ha querido mucho más
Ella no es como las demás, lo quiere todo pero ya
Algo marcha mal y no sabe qué será
Harta de luchar la toalla va a tirar
La vida la ha engañado una vez más, ella no nació para ganar
Su sueño en pesadilla se convirtió y no va a despertar
Más, siempre ha querido mucho más
Ella no es como las demás, lo quiere todo pero ya
Más, siempre ha querido mucho más
Ella no es como las demás, lo quiere todo pero ya
Más, siempre ha querido mucho más
Ella no es como las demás, lo quiere todo pero ya

Née pour perdre

Sans regarder en arrière et sans aucune direction
Elle ne supportait plus, dès qu'elle le put elle s'en alla
La vie lui réserve quelque chose de mieux, elle est née pour dominer
Le pouvoir, l'argent et la gloire attendent sa voix quand elle dira oui
Elle a décroché un rôle, elle est apparue à la télévision
Dans un hôtel miteux, elle a loué une chambre
Et elle n'a pas été plus qu'une starlette et une étoile de série B
Avec le temps, elle a oublié cette ambition et elle a dû perdre
Plus, elle a toujours voulu beaucoup plus
Elle n'est pas comme les autres, elle veut tout maintenant
Plus, elle a toujours voulu beaucoup plus
Elle n'est pas comme les autres, elle veut tout maintenant
Quelque chose ne va pas et elle ne sait pas ce que ce sera
Lassée de se battre, elle va jeter l'éponge
La vie l'a trompée une fois de plus, elle n'est pas née pour gagner
Son rêve s'est transformé en cauchemar et elle ne se réveillera pas
Plus, elle a toujours voulu beaucoup plus
Elle n'est pas comme les autres, elle veut tout maintenant
Plus, elle a toujours voulu beaucoup plus
Elle n'est pas comme les autres, elle veut tout maintenant
Plus, elle a toujours voulu beaucoup plus
Elle n'est pas comme les autres, elle veut tout maintenant