Lyrics and translation Alaska y Dinarama - Perlas Ensangrentadas (Extended to Kill Remix)

Perlas Ensangrentadas (Extended to Kill Remix)

La interrogué en el camerino
Sobre la muerte de René,
Me contestó con evasivas,
No sé, no sé, no sé, no sé.
Vámonos, me dijo
Tengo que hablarte de unas
Perlas ensangrentadas,
Flores pisoteadas.
Perlas ensangrentadas,
Flores pisoteadas.
René fue sólo un instrumento
Una fachada nada más.
A mí me llegará el momento
Me dijo con tranquilidad.
Vámonos, me dijo.
Tengo que hablarte de unas
Perlas ensangrentadas,
Flores pisoteadas.
Perlas ensangrentadas,
Flores pisoteadas.
La acompañé hasta su casa
Nos despedimos sin hablar.
Aquella fue la última noche.
Tres tiros le hicieron callar.
Recordé su frase, aquella historia
Sobre perlas ensangrentadas
Flores pisoteadas.
Perlas ensangrentadas,
Flores pisoteadas.

Perles Ensangrentées (Extended to Kill Remix)

Je l'ai interrogée dans les coulisses
Sur la mort de René,
Elle m'a répondu avec des évasives,
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas.
Allons-y, m'a-t-elle dit
Je dois te parler de quelques
Perles ensanglantées,
Fleurs piétinées.
Perles ensanglantées,
Fleurs piétinées.
René n'était qu'un instrument
Une façade rien de plus.
Le moment me trouvera
M'a-t-elle dit avec calme.
Allons-y, m'a-t-elle dit.
Je dois te parler de quelques
Perles ensanglantées,
Fleurs piétinées.
Perles ensanglantées,
Fleurs piétinées.
Je l'ai accompagnée jusqu'à chez elle
Nous nous sommes séparés sans parler.
C'était la dernière nuit.
Trois coups de feu l'ont fait taire.
Je me suis souvenu de sa phrase, de cette histoire
Sur les perles ensanglantées
Fleurs piétinées.
Perles ensanglantées,
Fleurs piétinées.