Quiero Ser Santa - Alaska y Dinaramatranslation in French
¡Quiero
ser
santa!
Je
veux
être
sainte !
Quiero
ser
canonizada
Je
veux
être
canonisée
Azotada
y
flagelada
Fouettée
et
flagellée
Levitar
por
las
mañanas
Léviter
le
matin
Y
en
el
cuerpo
tener
llagas.
Et
avoir
des
plaies
sur
le
corps.
Quiero
estar
acongojada
Je
veux
être
angoissée
Alucinada
y
extasiada
Hallucinée
et
extasiée
Tener
estigmas
en
las
manos
Avoir
des
stigmates
sur
les
mains
En
los
pies
y
en
el
costado.
Sur
les
pieds
et
sur
le
côté.
¡Quiero
ser
santa!
¡Quiero
ser
beata!
Je
veux
être
sainte !
Je
veux
être
bienheureuse !
¡Quiero
ser
santa!
¡Quiero
ser
beata!
Je
veux
être
sainte !
Je
veux
être
bienheureuse !
Quiero
estar
martirizada
Je
veux
être
martyrisée
Y
vivir
enclaustrada
Et
vivre
cloitrée
Quiero
ser
santificada
Je
veux
être
sanctifiée
Viajar
a
Roma
y
ver
al
Papa
Voyager
à
Rome
et
voir
le
Pape
Quiero
que
cuando
me
muera
Je
veux
que
quand
je
mourrai
Mi
cuerpo
quede
incorrupto
Mon
corps
reste
incorruptible
Que
todos
los
que
me
vean
Que
tous
ceux
qui
me
voient
¡Queden
muertos
del
susto!
Soient
morts
de
peur !
¡Quiero
ser
santa!
¡Quiero
ser
beata!
Je
veux
être
sainte !
Je
veux
être
bienheureuse !
¡Quiero
ser
santa!
¡Quiero
ser
beata!
Je
veux
être
sainte !
Je
veux
être
bienheureuse !
Rate the translation
1
Me Odio Cuando Miento
2 No Sé Qué Me Das
3 Hombres
4 Electricistas
5 En Mi Prisión
6 Hagamos Algo Superficial Y Vulgar
7 Eternamente Inocente
8 Bailando
9 Perlas Ensangrentadas
10 Sospechas
11 Descongélate
12 La Funcionaria Asesina
13 Un Hombre De Verdad
14 Mi Novio Es Un Zombi
15 Ni Tú Ni Nadie
16 ¿Cómo Pudiste Hacerme Esto a Mi?
17 A Quien Le Importa
18 Bailando - Versión En Inglés
19 Volar
20 El Jardín
21 Horror En El Hipermercado
22 Bote De Colón
23 La línea se cortó (remix)
24 Bailando (Balearic Matey Mix)
25 Llegando Hasta El Final
26 La Rebelión de los Electrodomésticos
27 Vértigo
28 No Sé Qué Me Das (Lost Remix By + D Lo Mismo) (2005 Digital Remaster)
29 Hagamos Algo Superficial y Vulgar (Club Mix)
30 Electricistas (JLF Remix) (2005 Digital Remaster)
31 Hombres (Remix By Jean) (2005 Digital Remaster)
32 En Mi Prisión (Pumpin' Dolls Radio Edir)
33 Más Que una Bendición
34 Rey del Glam - versión single
35 Hacia El Abismo
36 Tormento
37 Bote De Colón - Tecno-ChoChi'86;Versión Inglesa
38 Jaime Y Laura
39 Isis - Spam Remix
40 Crisis (Versión Larga)
41 Quiero Ser Ácida
42 Alto, Prohibido Pasar (Version Maxi) (2006 Digital Remaster)
43 Sospechas (Tur-Mix) (2003 Digital Remaster)
44 Zombis En La Casa Del Amor
45 Cómo Pudiste Hacerme Esto A Mi - Re-Mix
46 Ni Tú Ni Nadie - Versión Supersingle
47 A Quien Le Importa - Club Mix;2006 Digital Remaster
48 Huracan Mexicano - Mix '96
49 Solo creo lo que veo (versión maxi)
50 Quiero Ser Santa
51 Tokio
52 Un Hombre De Verdad - Versión Nueva
53 Rumore
54 Rey Del Glam
2 No Sé Qué Me Das
3 Hombres
4 Electricistas
5 En Mi Prisión
6 Hagamos Algo Superficial Y Vulgar
7 Eternamente Inocente
8 Bailando
9 Perlas Ensangrentadas
10 Sospechas
11 Descongélate
12 La Funcionaria Asesina
13 Un Hombre De Verdad
14 Mi Novio Es Un Zombi
15 Ni Tú Ni Nadie
16 ¿Cómo Pudiste Hacerme Esto a Mi?
17 A Quien Le Importa
18 Bailando - Versión En Inglés
19 Volar
20 El Jardín
21 Horror En El Hipermercado
22 Bote De Colón
23 La línea se cortó (remix)
24 Bailando (Balearic Matey Mix)
25 Llegando Hasta El Final
26 La Rebelión de los Electrodomésticos
27 Vértigo
28 No Sé Qué Me Das (Lost Remix By + D Lo Mismo) (2005 Digital Remaster)
29 Hagamos Algo Superficial y Vulgar (Club Mix)
30 Electricistas (JLF Remix) (2005 Digital Remaster)
31 Hombres (Remix By Jean) (2005 Digital Remaster)
32 En Mi Prisión (Pumpin' Dolls Radio Edir)
33 Más Que una Bendición
34 Rey del Glam - versión single
35 Hacia El Abismo
36 Tormento
37 Bote De Colón - Tecno-ChoChi'86;Versión Inglesa
38 Jaime Y Laura
39 Isis - Spam Remix
40 Crisis (Versión Larga)
41 Quiero Ser Ácida
42 Alto, Prohibido Pasar (Version Maxi) (2006 Digital Remaster)
43 Sospechas (Tur-Mix) (2003 Digital Remaster)
44 Zombis En La Casa Del Amor
45 Cómo Pudiste Hacerme Esto A Mi - Re-Mix
46 Ni Tú Ni Nadie - Versión Supersingle
47 A Quien Le Importa - Club Mix;2006 Digital Remaster
48 Huracan Mexicano - Mix '96
49 Solo creo lo que veo (versión maxi)
50 Quiero Ser Santa
51 Tokio
52 Un Hombre De Verdad - Versión Nueva
53 Rumore
54 Rey Del Glam
Attention! Feel free to leave feedback.