Caras Pintadas - Alaska y Los Pegamoides translation in German

Caras Pintadas

Malos augurios que han de anunciar
Ríos de sangre corriendo hacia el mar,
Clanes rivales se encontrarán,
Piden venganza y empuñarán
Hachas de guerra que nunca se enterrarán.

Caras pintadas, un viejo ritual,
Rostros ocultos, otra identidad.

Mil asesinos hartos de matar
Pintan sus caras antes de empezar,
Cuerpos tatuados no revelarán
Identidades de gente normal,
Falsas pasiones disimuladas tan mal.

Caras pintadas, un viejo ritual,
Rostros ocultos, otra identidad.

Cuerpos desnudos, testigos mudos,
Muerte segura, besos de Judas,
Mundos hostiles imprevisibles
Guardan secretos irresistibles,
Noche cerrada, rito de iniciación.

Caras pintadas, un viejo ritual,
Rostros ocultos, otra identidad.

Caras pintadas, un viejo ritual,
Rostros ocultos, otra identidad.

Bemalte Gesichter

Schlechte Omen, die verkünden
Flüsse aus Blut, die zum Meer fließen,
Rivalisierende Clans werden sich treffen,
Fordern Rache und werden ergreifen
Kriegsbeile, die niemals begraben werden.

Bemalte Gesichter, ein altes Ritual,
Verborgene Gesichter, eine andere Identität.

Tausend Mörder, des Tötens überdrüssig
Bemalen ihre Gesichter, bevor sie beginnen,
Tätowierte Körper werden nicht enthüllen
Identitäten normaler Leute,
Falsche Leidenschaften, so schlecht verborgen.

Bemalte Gesichter, ein altes Ritual,
Verborgene Gesichter, eine andere Identität.

Nackte Körper, stumme Zeugen,
Sicherer Tod, Judasküsse,
Feindselige, unvorhersehbare Welten
Bergen unwiderstehliche Geheimnisse,
Tiefe Nacht, Initiationsritus.

Bemalte Gesichter, ein altes Ritual,
Verborgene Gesichter, eine andere Identität.

Bemalte Gesichter, ein altes Ritual,
Verborgene Gesichter, eine andere Identität.