Lyrics and translation Alaska y Los Pegamoides - Caras Pintadas

Caras Pintadas

Malos augurios que han de anunciar
Ríos de sangre corriendo hacia el mar,
Clanes rivales se encontrarán,
Piden venganza y empuñarán
Hachas de guerra que nunca se enterrarán.

Caras pintadas, un viejo ritual,
Rostros ocultos, otra identidad.

Mil asesinos hartos de matar
Pintan sus caras antes de empezar,
Cuerpos tatuados no revelarán
Identidades de gente normal,
Falsas pasiones disimuladas tan mal.

Caras pintadas, un viejo ritual,
Rostros ocultos, otra identidad.

Cuerpos desnudos, testigos mudos,
Muerte segura, besos de Judas,
Mundos hostiles imprevisibles
Guardan secretos irresistibles,
Noche cerrada, rito de iniciación.

Caras pintadas, un viejo ritual,
Rostros ocultos, otra identidad.

Caras pintadas, un viejo ritual,
Rostros ocultos, otra identidad.

Visages Peints

Mauvais présages qui doivent annoncer
Des rivières de sang coulant vers la mer,
Des clans rivaux se rencontreront,
Ils demandent vengeance et brandissent
Des haches de guerre qui ne seront jamais enterrées.

Visages peints, un vieux rituel,
Visages cachés, une autre identité.

Mille assassins fatigués de tuer
Peignent leurs visages avant de commencer,
Des corps tatoués ne révèleront pas
Les identités de gens normaux,
Fausses passions mal dissimulées.

Visages peints, un vieux rituel,
Visages cachés, une autre identité.

Corps nus, témoins muets,
Mort certaine, baisers de Judas,
Mondes hostiles imprévisibles
Gardent des secrets irrésistibles,
Nuit close, rite d'initiation.

Visages peints, un vieux rituel,
Visages cachés, une autre identité.

Visages peints, un vieux rituel,
Visages cachés, une autre identité.