Alaska y Los Pegamoides - Dan las Doce - translation of the lyrics into English
Alaska y Los Pegamoides Dan las Doce

Alaska y Los Pegamoides - Dan las Doce

Lyrics and translation Alaska y Los Pegamoides - Dan las Doce




Dan las Doce
The Clock Strikes Twelve
Dan las doce y todo está igual,
The clock strikes twelve and everything's the same,
Presiento que ya no hay nada que hablar.
I feel like there's nothing left to say.
Tumbada en el suelo, no sé qué mirar,
Lying on the floor, I don't know what to look at,
Este silencio me va a destrozar.
This silence is going to destroy me.
No quisiera ver el final,
I don't want to see the end,
No me gusta tener que hablar,
I don't like having to talk,
No comprendo tu malestar
I don't understand your unease
Y no pienso ya aguantarte más.
And I don't think I can put up with you anymore.
Dan las doce y todo está igual,
The clock strikes twelve and everything's the same,
Presiento que ya no hay nada que hablar.
I feel like there's nothing left to say.
Tumbada en el suelo, no sé qué mirar,
Lying on the floor, I don't know what to look at,
Este silencio me va a destrozar.
This silence is going to destroy me.
No quisiera ver el final,
I don't want to see the end,
No me gusta tener que hablar,
I don't like having to talk,
No comprendo tu malestar
I don't understand your unease
Y no pienso ya aguantarte más.
And I don't think I can put up with you anymore.
Dan las doce y todo está igual,
The clock strikes twelve and everything's the same,
Presiento que ya no hay nada que hablar.
I feel like there's nothing left to say.
Tumbada en el suelo, no sé qué mirar,
Lying on the floor, I don't know what to look at,
Este silencio me va a destrozar.
This silence is going to destroy me.
No, no, ya se acabó, terminó mi pasión.
No, no, it's over, my passion is gone.
No, no quiero seguir escuchándote hablar.
No, no, I don't want to listen to you anymore.
No, no, puedo esperar y volver a empezar.
No, no, I can wait and start over.
No te quiero, no te quiero mirar.
I don't love you, I don't want to look at you.
Dan las doce y todo está igual,
The clock strikes twelve and everything's the same,
Presiento que ya no hay nada que hablar.
I feel like there's nothing left to say.
Tumbada en el suelo, no sé qué mirar,
Lying on the floor, I don't know what to look at,
Este silencio me va a destrozar.
This silence is going to destroy me.




Alaska y Los Pegamoides - Llegando Hasta el Final
Album
Llegando Hasta el Final
date of release
01-01-1998

1 Caras Pintadas
2 Recuerda
3 Dan las Doce
4 La Rebelión de los Electrodomésticos
5 Odio
6 El Jardín
7 Secretos De Belleza
8 Redrum
9 Otra dimensión
10 La Línea Se Cortó
11 Bote De Colón
12 Bailando
13 Estrategia Militar
14 No Sé Por Qúe
15 Cristal Blindado
16 La Tribu De Las Chochoni
Attention! Feel free to leave feedback.