Lyrics and translation Alaska y Los Pegamoides - Decídete

Decídete

Te digo que te quiero pero a ti te da igual
Y no quieres comprender que para mí es esencial
Lo que tú decidas sobre mi situación,
Lo que tú mandes sobre mi corazón.

Te digo que te quiero pero a ti te da igual
Y sólo me contestas que ya me lo dirás.
Pero sé que esto puede acabar muy mal
Porque en este estado yo no puedo pensar.

Pero tú te escudas tras tus gafas oscuras,
Dices que navegas en un mar de dudas
Y te has de decidir.

Te digo que te quiero pero a ti te da igual
Y sólo me contestas que ya me lo dirás.
Pero sé que esto puede acabar muy mal
Porque en este estado yo no puedo pensar.

Te digo que te quiero pero a ti te da igual
Y siempre me contestas que ya me lo dirás.
Pero sé que esto puede acabar muy mal
Porque en este estado yo no puedo pensar.

Pero tú te escudas tras tus gafas oscuras,
Dices que navegas en un mar de dudas
Y te has de decidir.

Décide-toi

Je te dis que je t'aime, mais tu t'en fiches
Et tu ne veux pas comprendre que c'est essentiel pour moi
Ce que tu décides de mon sort,
Ce que tu ordonnes à mon cœur.

Je te dis que je t'aime, mais tu t'en fiches
Et tu me réponds juste que tu me le diras plus tard.
Mais je sais que ça peut très mal finir
Parce que dans cet état, je ne peux pas penser.

Mais tu te caches derrière tes lunettes sombres,
Tu dis que tu navigues dans un océan de doutes
Et tu dois te décider.

Je te dis que je t'aime, mais tu t'en fiches
Et tu me réponds juste que tu me le diras plus tard.
Mais je sais que ça peut très mal finir
Parce que dans cet état, je ne peux pas penser.

Je te dis que je t'aime, mais tu t'en fiches
Et tu me réponds toujours que tu me le diras plus tard.
Mais je sais que ça peut très mal finir
Parce que dans cet état, je ne peux pas penser.

Mais tu te caches derrière tes lunettes sombres,
Tu dis que tu navigues dans un océan de doutes
Et tu dois te décider.