Lyrics and translation Alaska y Los Pegamoides - Decídete

Decídete

Te digo que te quiero pero a ti te da igual
Y no quieres comprender que para mí es esencial
Lo que tú decidas sobre mi situación,
Lo que tú mandes sobre mi corazón.

Te digo que te quiero pero a ti te da igual
Y sólo me contestas que ya me lo dirás.
Pero sé que esto puede acabar muy mal
Porque en este estado yo no puedo pensar.

Pero tú te escudas tras tus gafas oscuras,
Dices que navegas en un mar de dudas
Y te has de decidir.

Te digo que te quiero pero a ti te da igual
Y sólo me contestas que ya me lo dirás.
Pero sé que esto puede acabar muy mal
Porque en este estado yo no puedo pensar.

Te digo que te quiero pero a ti te da igual
Y siempre me contestas que ya me lo dirás.
Pero sé que esto puede acabar muy mal
Porque en este estado yo no puedo pensar.

Pero tú te escudas tras tus gafas oscuras,
Dices que navegas en un mar de dudas
Y te has de decidir.

Прими решение

Я говорю тебе, что люблю тебя, но тебе все равно,
И ты не хочешь понять, что для меня это главное
То, что ты решишь насчет моей ситуации,
То, что ты прикажешь моему сердцу.

Я говорю тебе, что люблю тебя, но тебе все равно,
И ты только отвечаешь мне, что еще подумаешь.
Но я знаю, что это может очень плохо кончиться,
Потому что в таком состоянии я не могу думать.

Но ты скрываешься за своими темными очками,
Говоришь, что плаваешь в море сомнений,
И тебе нужно принять решение.

Я говорю тебе, что люблю тебя, но тебе все равно,
И ты только отвечаешь мне, что еще подумаешь.
Но я знаю, что это может очень плохо кончиться,
Потому что в таком состоянии я не могу думать.

Я говорю тебе, что люблю тебя, но тебе все равно,
И ты всегда отвечаешь мне, что еще подумаешь.
Но я знаю, что это может очень плохо кончиться,
Потому что в таком состоянии я не могу думать.

Но ты скрываешься за своими темными очками,
Говоришь, что плаваешь в море сомнений,
И тебе нужно принять решение.