Otra dimensión - Alaska y Los Pegamoides translation in German

Otra dimensión

No podré volverte a ver nunca más,
Sabes que lo siento de verdad.
Nunca debí haber cogido ese avión,
Ahora estoy en otra dimensión.

Aquí perdido sin tu amor
Entre humanoides de color.

Cuando sobrevolábamos Key Biscayne,
Sentí un mareo, una náusea, un no sé qué.
Las azafatas corrían sin cesar,
El piloto lloraba en el bar.

Aquí perdido sin tu amor
Entre humanoides de color.

Te dejo pues me vienen a buscar,
No sé adónde me querrán llevar,
Ya despega la nave a propulsión,
Te espero a las ocho en Plutón.

Aquí perdido sin tu amor
Entre humanoides de color.

Eine andere Dimension

Ich werde dich nie wiedersehen können,
Du weißt, dass es mir wirklich leidtut.
Ich hätte niemals dieses Flugzeug nehmen sollen,
Jetzt bin ich in einer anderen Dimension.

Hier verloren ohne deine Liebe
Zwischen farbigen Humanoiden.

Als wir über Key Biscayne flogen,
Fühlte ich einen Schwindel, eine Übelkeit, ein Ich-weiß-nicht-was.
Die Stewardessen rannten ohne Unterlass,
Der Pilot weinte in der Bar.

Hier verloren ohne deine Liebe
Zwischen farbigen Humanoiden.

Ich verlasse dich jetzt, denn sie kommen mich holen,
Ich weiß nicht, wohin sie mich bringen wollen,
Schon startet das Antriebsschiff,
Ich erwarte dich um acht auf Pluto.

Hier verloren ohne deine Liebe
Zwischen farbigen Humanoiden.