Alaska y Los Pegamoides - Quiero salir - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alaska y Los Pegamoides - Quiero salir




Quiero salir
Je veux sortir
Aquí encerrada en un sepulcro helado
Enfermée ici dans un tombeau glacé
Me tienen por muerta desde hace diez años
Ils me croient morte depuis dix ans
Y yo
Et moi
Quiero salir.
Je veux sortir.
Entre mil tumbas de mármol y piedra
Parmi mille tombes de marbre et de pierre
Mis familiares descansan en ellas
Mes proches reposent en elles
Y yo
Et moi
Quiero salir.
Je veux sortir.
Ya me he comido dos primos, tres tías
J'ai déjà dévoré deux cousins, trois tantes
Y a aquel cuñado que tan mal olía
Et ce beau-frère qui sentait si mauvais
Y yo
Et moi
Quiero salir.
Je veux sortir.
Mi claustrofobia no me deja en paz
Ma claustrophobie ne me laisse pas tranquille
Estoy aburrida de tanto pensar
Je m'ennuie à force de penser
En cómo
À comment
Salir.
Sortir.





Writer(s): Ignacio Canut Guillen, Carlos Garcia Berlanga Manrique, Olvido Gara Jova


Attention! Feel free to leave feedback.