Lyrics and translation Alaska y Los Pegamoides - Recuerda

Recuerda

Recuerda, aquella fue la primera vez,
Juntos tú y yo acariciándonos.
Sin pensar cómo, yo te rocé,
Flotando en el agua yo te arañé.
Fue entonces cuando me decidí
Y oí un grito salir de ti.

Ooohhh... recuerda.
Ooohhh... recuerda.
Ooohhh... recuerda.
Ooohhh... recuerda.

Recuerda, aquella fue la primera vez,
Descubrimos la sensación de la posesión.
Al principio todo era ansiedad,
Pero ahora ya no te aguanto más.
Fue entonces cuando me decidí
Y oí un grito salir de ti.

Ooohhh... recuerda.
Ooohhh... recuerda.
Ooohhh... recuerda.
Ooohhh... recuerda.
Ooohhh... recuerda.
Ooohhh... la primera vez.

Souviens-toi

Souviens-toi, c'était la première fois,
Ensemble, toi et moi, nous nous sommes caressés.
Sans réfléchir à la façon, je t'ai touché,
Flotant dans l'eau, je t'ai gratté.
C'est alors que j'ai décidé
Et j'ai entendu un cri sortir de toi.

Ooohhh... souviens-toi.
Ooohhh... souviens-toi.
Ooohhh... souviens-toi.
Ooohhh... souviens-toi.

Souviens-toi, c'était la première fois,
Nous avons découvert la sensation de la possession.
Au début, tout était angoisse,
Mais maintenant, je ne peux plus te supporter.
C'est alors que j'ai décidé
Et j'ai entendu un cri sortir de toi.

Ooohhh... souviens-toi.
Ooohhh... souviens-toi.
Ooohhh... souviens-toi.
Ooohhh... souviens-toi.
Ooohhh... souviens-toi.
Ooohhh... la première fois.