Lyrics and translation Alaska y Los Pegamoides - Volar

Volar

No me tienta nada de lo que quieres darme
No sé por qué pero ya no puede gustarme
Sé que tú no acabas de convencerte
Pero yo sólo sé que lo que quiero es volar

Miro hacia abajo y no lo puedo evitar
Una ventana abierta y me quiero tirar
Un precipicio y sólo pienso en saltar
Porque yo sólo sé que lo que quiero es volar

Ver el suelo acercarse más y más
Ir cayendo deprisa y sin mirar
Contando los segundos hasta llegar
Un suicidio perfecto, un gran final
Lo que quiero es volar

Miro hacia abajo y no lo puedo evitar
Una ventana abierta y me quiero tirar
Un precipicio y sólo pienso en saltar
Porque yo sólo sé que lo que quiero es volar

Ver el suelo acercarse más y más
Ir cayendo deprisa y sin mirar
Contando los segundos hasta llegar
Un suicidio perfecto, un gran final
Lo que quiero es volar

Voler

Rien de ce que tu veux me donner ne me tente
Je ne sais pas pourquoi, mais je ne peux plus l'aimer
Je sais que tu n'es pas tout à fait convaincu
Mais moi, je sais juste que ce que je veux, c'est voler

Je regarde en bas et je ne peux pas m'en empêcher
Une fenêtre ouverte et je veux me jeter
Un précipice et je ne pense qu'à sauter
Parce que je sais juste que ce que je veux, c'est voler

Voir le sol se rapprocher de plus en plus
Tomber vite et sans regarder
Compter les secondes jusqu'à l'arrivée
Un suicide parfait, une grande finale
Ce que je veux, c'est voler

Je regarde en bas et je ne peux pas m'en empêcher
Une fenêtre ouverte et je veux me jeter
Un précipice et je ne pense qu'à sauter
Parce que je sais juste que ce que je veux, c'est voler

Voir le sol se rapprocher de plus en plus
Tomber vite et sans regarder
Compter les secondes jusqu'à l'arrivée
Un suicide parfait, une grande finale
Ce que je veux, c'est voler