Lyrics and translation Alaska - Mind Injuries

Mind Injuries

I can't live with this feeling anymore
Something in my head keeps me awake
Those fucking voices, I can't take no more
Seeking a silent place where I can rest
I go again
Blaming you for this
Shit I have done
I can't believe what i've done to you
I can't believe what i've said to you
There's no easy way out like I told you
My brain is sinking in my mind

Can you hear me, can you hear me
Tell me, what you've become
There's something you should know
I'm afraid of what you'll say
Can you hear me, can you hear me
Tell me, what you've become
There's something you should know
Tomorrow I will be gone

And I won't come back
I can't live with this feeling anymore
Something in my head keeps me awake
Those fucking voices, I can't take no more
Seeking a silent place where I can rest
I feel like my head's stuck in a maze
Where each path is a fucking dead-end
I keep running to
Find my way out
I will run until my feet disappear
Don't tell me I'll be
Fine!

It's the story of a man that threw it all away
Who cannot keep is head up above the surface
But the worst happened
What you've become

There's something you should know
I'm afraid of what you'll say
Can you hear me, can you hear me
Tell me, what you've become
There's something you should know
Tomorrow I will be gone

I will be gone

Blessures mentales

Je ne peux plus vivre avec ce sentiment
Quelque chose dans ma tête me tient éveillé
Ces putains de voix, je ne peux plus supporter
Je cherche un endroit silencieux où je peux me reposer
J'y retourne encore
Je te blâme pour ça
La merde que j'ai faite
Je n'arrive pas à croire ce que je t'ai fait
Je n'arrive pas à croire ce que je t'ai dit
Il n'y a pas de solution facile comme je te l'ai dit
Mon cerveau coule dans mon esprit

Peux-tu m'entendre, peux-tu m'entendre
Dis-moi, ce que tu es devenu
Il y a quelque chose que tu devrais savoir
J'ai peur de ce que tu vas dire
Peux-tu m'entendre, peux-tu m'entendre
Dis-moi, ce que tu es devenu
Il y a quelque chose que tu devrais savoir
Demain je serai parti

Et je ne reviendrai pas
Je ne peux plus vivre avec ce sentiment
Quelque chose dans ma tête me tient éveillé
Ces putains de voix, je ne peux plus supporter
Je cherche un endroit silencieux où je peux me reposer
J'ai l'impression que ma tête est coincée dans un labyrinthe
Où chaque chemin est une impasse
Je continue à courir pour
Trouver mon chemin
Je vais courir jusqu'à ce que mes pieds disparaissent
Ne me dis pas que je vais être
Bien!

C'est l'histoire d'un homme qui a tout jeté à la poubelle
Qui ne peut pas garder la tête au-dessus de l'eau
Mais le pire est arrivé
Ce que tu es devenu

Il y a quelque chose que tu devrais savoir
J'ai peur de ce que tu vas dire
Peux-tu m'entendre, peux-tu m'entendre
Dis-moi, ce que tu es devenu
Il y a quelque chose que tu devrais savoir
Demain je serai parti

Je serai parti