Lyrics and translation ALASKALASKA - Familiar Ways

Familiar Ways

Home, is all familiar ways
They′re coming back to haunt me
Come back and go away
Delirium don't take itself so seriously
I know you′re better than that
Better than
And I won't keep you, until last one
I know that your leaving soon
Underwater in the bathroom
Stay until equilibrium
This is called a conversation
Maybe i spoke too soon
I've been waiting for the bad news
Ever since it all began
Home, is all familiar ways
I sent the invitation
Just to feel again
Aquarium
It′s never been so clear to me
I never sink when I swim
So i gotta, swim away×4
And I won′t' keep you until last one
I know that your leaving soon
Underwater in the bathroom
Stay until equilibrium
If this is called a competition
Darling you would always win
I′ve been waiting for the bad news
Ever since it all began
It all began, oh
And I'll be the the the best
The worst, the first
The last case of curse you didn′t curse
When we landed in the sharp glass
This thing [?] I rehearsed
So i am not merciful
Because forcing just hurts
And if you understand familiar
Than you'll understand the voice
I′ll be the best,
The worst, the first
The last case of curse you didn't curse
When we landed in the sharp glass
This thing [?] I rehearsed
So i am not merciful because
Forcing just hurts
And if you understand familiar
Than you'll understand the voice

Familières façons

La maison, c'est toutes ces façons familières
Elles reviennent me hanter
Reviennent et s'en vont
Le délire ne se prend pas au sérieux
Je sais que tu es mieux que ça
Mieux que
Et je ne te garderai pas, jusqu'au dernier
Je sais que tu pars bientôt
Sous l'eau dans la salle de bain
Reste jusqu'à l'équilibre
On appelle ça une conversation
Peut-être que j'ai parlé trop vite
J'attends les mauvaises nouvelles
Depuis le début
La maison, c'est toutes ces façons familières
J'ai envoyé l'invitation
Juste pour ressentir à nouveau
Aquarium
Jamais ça n'a été si clair pour moi
Je ne coule jamais quand je nage
Alors je dois, nager loin×4
Et je ne te garderai pas, jusqu'au dernier
Je sais que tu pars bientôt
Sous l'eau dans la salle de bain
Reste jusqu'à l'équilibre
Si on appelle ça une compétition
Chéri, tu gagnerais toujours
J'attends les mauvaises nouvelles
Depuis le début
Tout a commencé, oh
Et je serai la la la meilleure
La pire, la première
Le dernier cas de malédiction que tu n'as pas maudit
Quand on a atterri dans le verre brisé
Ce truc [?] que j'ai répété
Alors je ne suis pas miséricordieuse
Parce que forcer fait juste mal
Et si tu comprends familier
Alors tu comprendras la voix
Je serai la meilleure,
La pire, la première
Le dernier cas de malédiction que tu n'as pas maudit
Quand on a atterri dans le verre brisé
Ce truc [?] que j'ai répété
Alors je ne suis pas miséricordieuse parce que
Forcer fait juste mal
Et si tu comprends familier
Alors tu comprendras la voix