Happyface - ALASKALASKA translation in German

Happyface

What′s wrong?
Does nobody here love you?
Do you feel alone?
Need somebody to hold you?
Have you given up?
Are you giving in?
Kick the shit, take the hit
Are you giving your all?

Are you getting too old?
Do you feel like a failure?
Don't you have a good job?
One that makes lots of money
Don′t you think that it's odd?
Don't you think that it′s funny?
Is that the first thing you think
Of when you′re asked if you're happy?

Are you getting ripped off?
Don′t you get what you paid for?
Is it not enough?
Then you better work harder
Are you underwhelmed?
Do you feel a bit sorry for yourself, for the world?
And then it comes everybody

So come on
Do you think you've got issues?
Go on write me a list and tell me how you′ve got issues
When I know that you're loved and I know that you′re wanted
Every inch of you and every bit of your body

What's wrong?
Does nobody here love you?
Do you feel alone?
Need somebody to hold you?
Have you given up?
Are you giving in?
Kick the shit, take the hit
Are you giving your all?

So come on
Do you think you've got issues?
Go on write me a list and tell me how you′ve got issues
When I know that you′re loved and I know that you're wanted
Every inch of you and every bit of your body

I turn the frown upside down
Happy face
Frown upside down
Happy face
Frown upside down
Happy face
Happy face
Happy face

I turn the frown upside down
Happy face
Frown upside down
Happy face
Frown upside down
Happy face
Happy face
Happy face

I turn the frown upside down
Happy face
Frown upside down
Happy face
Frown upside down
Happy face
Happy face
Happy face

I turn the frown upside down
Happy face
Frown upside down
Happy face
Frown upside down
Happy face
Happy face
Happy face

Glückliches Gesicht

Was ist los?
Liebt dich hier niemand?
Fühlst du dich allein?
Brauchst du jemanden, der dich hält?
Hast du aufgegeben?
Gibst du nach?
Tritt den Scheiß, nimm den Schlag hin
Gibst du dein Alles?

Wirst du zu alt?
Fühlst du dich wie ein Versager?
Hast du keinen guten Job?
Einen, der viel Geld einbringt
Findest du nicht, dass das seltsam ist?
Findest du nicht, dass das komisch ist?
Ist das das Erste, woran du denkst
Wenn du gefragt wirst, ob du glücklich bist?

Wirst du über den Tisch gezogen?
Bekommst du nicht, wofür du bezahlt hast?
Ist es nicht genug?
Dann solltest du besser härter arbeiten
Bist du unterwältigt?
Bedauerst du dich ein wenig, die Welt?
Und dann erwischt es jeden

Also komm schon
Denkst du, du hast Probleme?
Mach schon, schreib mir eine Liste und erzähl mir, was für Probleme du hast
Wo ich doch weiß, dass du geliebt wirst und ich weiß, dass du gewollt wirst
Jeder Zoll von dir und jedes Stück deines Körpers

Was ist los?
Liebt dich hier niemand?
Fühlst du dich allein?
Brauchst du jemanden, der dich hält?
Hast du aufgegeben?
Gibst du nach?
Tritt den Scheiß, nimm den Schlag hin
Gibst du dein Alles?

Also komm schon
Denkst du, du hast Probleme?
Mach schon, schreib mir eine Liste und erzähl mir, was für Probleme du hast
Wo ich doch weiß, dass du geliebt wirst und ich weiß, dass du gewollt wirst
Jeder Zoll von dir und jedes Stück deines Körpers

Ich drehe das Stirnrunzeln um
Glückliches Gesicht
Stirnrunzeln umgedreht
Glückliches Gesicht
Stirnrunzeln umgedreht
Glückliches Gesicht
Glückliches Gesicht
Glückliches Gesicht

Ich drehe das Stirnrunzeln um
Glückliches Gesicht
Stirnrunzeln umgedreht
Glückliches Gesicht
Stirnrunzeln umgedreht
Glückliches Gesicht
Glückliches Gesicht
Glückliches Gesicht

Ich drehe das Stirnrunzeln um
Glückliches Gesicht
Stirnrunzeln umgedreht
Glückliches Gesicht
Stirnrunzeln umgedreht
Glückliches Gesicht
Glückliches Gesicht
Glückliches Gesicht

Ich drehe das Stirnrunzeln um
Glückliches Gesicht
Stirnrunzeln umgedreht
Glückliches Gesicht
Stirnrunzeln umgedreht
Glückliches Gesicht
Glückliches Gesicht
Glückliches Gesicht