Meateater - ALASKALASKA translation in French

Meateater

Put me in this box
Like you always do
Lock it up
Stuck between the lines
And the lines get finer

Make me into something
That can be understood
And play pretend good
Just like you should

And you′re shuffling your feet
For a beat you can eat
Just to taste it
And remember that you never liked meat
And now you're wasted suddenly
Vacant apparently
Going always stopping for nothing
You′ll never be good

How do you discern the two
Define tastes like
Define the being
Cruel so cruel
It's black and it's white
And it′s feeling good
So how did you find that being

Well you put me in this box like always
Throw the key
Eyes in disguise and
The guise gets blurry

Make me into something
That can be understood
And play pretend good
Just like you should

And you′re shuffling your feet
For a beat you can eat
Just to taste it
And remember that you never knew me
And now you're cheating apparently
The faking was apparently
A lesson that was given on day one
And you′ll never be good

How do you discern the two
Define tastes like, define the being
Cruel so cruel
Who do you think you are
Who are you
And how did you find that being

Cruel
How do you deserve the two
Define tastes like, define the being
Cruel so cruel
Who do you think you are
Who are you
And how did you find that bei-i-ing

Mangeur de viande

Mets-moi dans cette boîte
Comme tu le fais toujours
Verrouille-la
Coincée entre les lignes
Et les lignes deviennent plus fines

Fais de moi quelque chose
Qui peut être compris
Et joue à faire semblant d'être bien
Comme tu devrais le faire

Et tu te déplaces
Pour un rythme que tu peux manger
Juste pour le goûter
Et te souvenir que tu n'as jamais aimé la viande
Et maintenant tu es gaspillé soudainement
Apparemment vide
Aller toujours s'arrêter pour rien
Tu ne seras jamais bien

Comment discernes-tu les deux
Définis les goûts comme
Définis l'être
Cruel tellement cruel
C'est noir et c'est blanc
Et ça fait du bien
Alors comment as-tu trouvé cet être

Eh bien, tu me mets dans cette boîte comme toujours
Jette la clé
Des yeux déguisés et
Le déguisement devient flou

Fais de moi quelque chose
Qui peut être compris
Et joue à faire semblant d'être bien
Comme tu devrais le faire

Et tu te déplaces
Pour un rythme que tu peux manger
Juste pour le goûter
Et te souvenir que tu ne m'as jamais connu
Et maintenant tu triches apparemment
Le faux était apparemment
Une leçon qui a été donnée dès le premier jour
Et tu ne seras jamais bien

Comment discernes-tu les deux
Définis les goûts comme, définis l'être
Cruel tellement cruel
Qui penses-tu être
Qui es-tu
Et comment as-tu trouvé cet être

Cruel
Comment mérites-tu les deux
Définis les goûts comme, définis l'être
Cruel tellement cruel
Qui penses-tu être
Qui es-tu
Et comment as-tu trouvé cet être-être