Monster - ALASKALASKA translation in German

Monster

We make, we break, you call me on the telephone
To tell me what is wrong
Did you forget all of the conversations
And everything you already said?

But I don't want to be somebody else
Or this monster you have made me out to be
But I don't really feel like being myself
When you keep on draining all the best from me

You take your jealous observations
And throw them in my face
Did you believe that I would want to stay here
And stick around and be your saving grace?

But I don't wanna be somebody else
Or this monster you have made me out to be
But I don't really feel like being myself
When you keep on draining all the best from me

All the best from me
All the best from me
All the best from me
All the best from me

We make, we break, you call me on the telephone
To tell me what is wrong

Monster

Wir erschaffen, wir zerbrechen, du rufst mich am Telefon an
Um mir zu sagen, was nicht stimmt
Hast du all die Gespräche vergessen
Und alles, was du schon gesagt hast?

Aber ich will nicht jemand anderes sein
Oder dieses Monster, zu dem du mich gemacht hast
Aber ich fühle mich nicht wirklich danach, ich selbst zu sein
Wenn du immer weiter das Beste aus mir heraussaugst

Du nimmst deine eifersüchtigen Beobachtungen
Und wirfst sie mir ins Gesicht
Hast du geglaubt, dass ich hier bleiben wollte
Und dableiben und deine rettende Gnade sein?

Aber ich will nicht jemand anderes sein
Oder dieses Monster, zu dem du mich gemacht hast
Aber ich fühle mich nicht wirklich danach, ich selbst zu sein
Wenn du immer weiter das Beste aus mir heraussaugst

All das Beste aus mir
All das Beste aus mir
All das Beste aus mir
All das Beste aus mir

Wir erschaffen, wir zerbrechen, du rufst mich am Telefon an
Um mir zu sagen, was nicht stimmt