Lyrics and translation ALASKALASKA - Monster

Monster

We make, we break, you call me on the telephone
To tell me what is wrong
Did you forget all of the conversations
And everything you already said?

But I don't want to be somebody else
Or this monster you have made me out to be
But I don't really feel like being myself
When you keep on draining all the best from me

You take your jealous observations
And throw them in my face
Did you believe that I would want to stay here
And stick around and be your saving grace?

But I don't wanna be somebody else
Or this monster you have made me out to be
But I don't really feel like being myself
When you keep on draining all the best from me

All the best from me
All the best from me
All the best from me
All the best from me

We make, we break, you call me on the telephone
To tell me what is wrong

Monstre

On crée, on brise, tu m'appelles au téléphone
Pour me dire ce qui ne va pas
As-tu oublié toutes nos conversations
Et tout ce que tu as déjà dit ?

Mais je ne veux pas être quelqu'un d'autre
Ou ce monstre que tu as fait de moi
Mais je n'ai pas vraiment envie d'être moi-même
Quand tu continues à me vider de tout ce qu'il y a de meilleur en moi

Tu prends tes observations jalouses
Et tu me les jettes à la figure
Croyais-tu que je voudrais rester ici
Et rester à tes côtés pour être ta grâce salvatrice ?

Mais je ne veux pas être quelqu'un d'autre
Ou ce monstre que tu as fait de moi
Mais je n'ai pas vraiment envie d'être moi-même
Quand tu continues à me vider de tout ce qu'il y a de meilleur en moi

Tout ce qu'il y a de meilleur en moi
Tout ce qu'il y a de meilleur en moi
Tout ce qu'il y a de meilleur en moi
Tout ce qu'il y a de meilleur en moi

On crée, on brise, tu m'appelles au téléphone
Pour me dire ce qui ne va pas