Moon - ALASKALASKA translation in German

Moon

Awake, awake, a tummy ache
With all the space in space, how I feel so misplaced
It's over, I'm overcome, I'm just not one
Sometimes it's hard to switch it off
Get up and go, go get along
And we get along

A fake, a fake, a looming fake
I close my eyes to dream about all of my teeth falling out
For goodness sake, if life's a cake
I want to eat it all right now, it's a risk I'm willing to take

But, oh, look up, I never see it coming
Oh, what now
And when it hits me like a drum
Oh no, I never see it coming
Taking me over and I do it all again

Awake, awake again, a tummy ache again
With all the space in space, how I feel so misplaced
It's over, I'm overcome, am I someone?
Sometimes it's hard to switch it off
Get up and go, go move along
And we move along

But, oh, look up, I never see it coming
Oh, what now
And when it hits me like a drum
Oh no, I never see it coming
Taking me over and I do it all again
And oh my God, I never see it coming
It's getting old now
And when it hits me like a drum
Oh no, I never see it coming
Taking me over and I do it all again
(And I do it all again)

So shake me, shake me
Do you wanna break me?
I'm playing solitaire at night just to pass the time
I cry and cry, I, I sigh a sigh
Don't want to worry anybody
It goes away after a while

Mond

Wach, wach, Bauchschmerzen
Bei all dem Platz im Weltraum, wie ich mich so fehl am Platz fühle
Es ist vorbei, ich bin überwältigt, ich bin einfach nicht diejenige
Manchmal ist es schwer, es abzuschalten
Steh auf und geh, komm klar
Und wir kommen klar

Ein Trugbild, ein Trugbild, ein drohendes Trugbild
Ich schließe meine Augen, um davon zu träumen, wie mir alle Zähne ausfallen
Um Himmels willen, wenn das Leben ein Kuchen ist
Ich will ihn jetzt ganz aufessen, das ist ein Risiko, das ich bereit bin einzugehen

Aber, oh, schau nur, ich sehe es nie kommen
Oh, was nun
Und wenn es mich trifft wie ein Trommelschlag
Oh nein, ich sehe es nie kommen
Nimmt mich ein und ich tue alles wieder

Wach, wieder wach, wieder Bauchschmerzen
Bei all dem Platz im Weltraum, wie ich mich so fehl am Platz fühle
Es ist vorbei, ich bin überwältigt, bin ich jemand?
Manchmal ist es schwer, es abzuschalten
Steh auf und geh, beweg dich weiter
Und wir bewegen uns weiter

Aber, oh, schau nur, ich sehe es nie kommen
Oh, was nun
Und wenn es mich trifft wie ein Trommelschlag
Oh nein, ich sehe es nie kommen
Nimmt mich ein und ich tue alles wieder
Und oh mein Gott, ich sehe es nie kommen
Das wird langsam alt
Und wenn es mich trifft wie ein Trommelschlag
Oh nein, ich sehe es nie kommen
Nimmt mich ein und ich tue alles wieder
(Und ich tue alles wieder)

Also rüttle mich, rüttle mich
Willst du mich zerbrechen?
Ich spiele nachts Solitär, nur um die Zeit zu vertreiben
Ich weine und weine, ich, ich seufze einen Seufzer
Will niemanden beunruhigen
Es geht nach einer Weile vorbei