The Dots - ALASKALASKA translation in German

The Dots

Lover, boy I had a bad day today
Nobody ever said this would be easy
Hey now
Don't go so "in it all the way", you say
If I can do it one time, I can do it again
I feel like I have been waiting
Forever and ever it keeps coming and going
High tide don't hold your head down ashamed
If I can do it one time, I can do it again

And it's comforting to know that you
Will always be at home waiting there for me

Lover, boy I got a heartache
That ole' muscle in my chest, can you take it away?
So easy to get caught up, stuck repeating the same phase
Remembering to join up the dots before I lose my way
Cheer up it's always the same thing
You said if I can do it one time, I can do it again
Sober and I'm tired of it
You said if I can do it one time, I can do it again

And it's comforting to know that you
Will always be at home waiting there for me
And it's beautiful to know that you
Will always pick me up when I'm feeling gray

(If I can do it one time)
(If I can do it one time)
(If I can do it one time)
(If I can do it one time)
(If I can do it one time)
(One time, one time)
(If I can do it one time)
(If I can do it one time)
(If I can do it one time)
(If I can do it one time)
(If I can do it one time)

If I can do it one time, I can do it again
If I can do it one time, I can do it again
If I can do it one time, I can do it again

Die Punkte

Liebster, Junge, ich hatte heute einen schlechten Tag
Niemand hat je gesagt, dass das einfach wird
Hey jetzt
Geh nicht so "mit Leib und Seele" da rein, sagst du
Wenn ich es einmal schaffe, schaffe ich es wieder
Ich fühle mich, als hätte ich gewartet
Für immer und ewig, es kommt und geht immer wieder
Flut, senke deinen Kopf nicht beschämt
Wenn ich es einmal schaffe, schaffe ich es wieder

Und es ist beruhigend zu wissen, dass du
Immer zu Hause sein und dort auf mich warten wirst

Liebster, Junge, ich habe Herzschmerz
Dieser alte Muskel in meiner Brust, kannst du ihn wegnehmen?
So leicht, sich zu verfangen, festzustecken und dieselbe Phase zu wiederholen
Daran denken, die Punkte zu verbinden, bevor ich mich verirre
Kopf hoch, es ist immer dasselbe
Du sagtest, wenn ich es einmal schaffe, schaffe ich es wieder
Nüchtern und ich bin es leid
Du sagtest, wenn ich es einmal schaffe, schaffe ich es wieder

Und es ist beruhigend zu wissen, dass du
Immer zu Hause sein und dort auf mich warten wirst
Und es ist wunderschön zu wissen, dass du
Mich immer aufmuntern wirst, wenn ich mich grau fühle

(Wenn ich es einmal schaffe)
(Wenn ich es einmal schaffe)
(Wenn ich es einmal schaffe)
(Wenn ich es einmal schaffe)
(Wenn ich es einmal schaffe)
(Einmal, einmal)
(Wenn ich es einmal schaffe)
(Wenn ich es einmal schaffe)
(Wenn ich es einmal schaffe)
(Wenn ich es einmal schaffe)
(Wenn ich es einmal schaffe)

Wenn ich es einmal schaffe, schaffe ich es wieder
Wenn ich es einmal schaffe, schaffe ich es wieder
Wenn ich es einmal schaffe, schaffe ich es wieder