The Dots - ALASKALASKA translation in French

The Dots

Lover, boy I had a bad day today
Nobody ever said this would be easy
Hey now
Don't go so "in it all the way", you say
If I can do it one time, I can do it again
I feel like I have been waiting
Forever and ever it keeps coming and going
High tide don't hold your head down ashamed
If I can do it one time, I can do it again

And it's comforting to know that you
Will always be at home waiting there for me

Lover, boy I got a heartache
That ole' muscle in my chest, can you take it away?
So easy to get caught up, stuck repeating the same phase
Remembering to join up the dots before I lose my way
Cheer up it's always the same thing
You said if I can do it one time, I can do it again
Sober and I'm tired of it
You said if I can do it one time, I can do it again

And it's comforting to know that you
Will always be at home waiting there for me
And it's beautiful to know that you
Will always pick me up when I'm feeling gray

(If I can do it one time)
(If I can do it one time)
(If I can do it one time)
(If I can do it one time)
(If I can do it one time)
(One time, one time)
(If I can do it one time)
(If I can do it one time)
(If I can do it one time)
(If I can do it one time)
(If I can do it one time)

If I can do it one time, I can do it again
If I can do it one time, I can do it again
If I can do it one time, I can do it again

Les Points

Mon amour, j'ai eu une mauvaise journée aujourd'hui
Personne n'a jamais dit que ce serait facile
Hé bien
Ne sois pas si "dedans à fond", dis-tu
Si je peux le faire une fois, je peux le refaire
J'ai l'impression d'attendre
Pour toujours et à jamais, ça continue de venir et de partir
La marée haute ne baisse pas la tête de honte
Si je peux le faire une fois, je peux le refaire

Et c'est réconfortant de savoir que tu
Seras toujours à la maison à m'attendre

Mon amour, j'ai mal au cœur
Ce vieux muscle dans ma poitrine, peux-tu l'emporter ?
Si facile de se laisser prendre, bloqué à répéter la même phase
Se souvenir de relier les points avant de perdre mon chemin
Courage, c'est toujours la même chose
Tu as dit que si je peux le faire une fois, je peux le refaire
Sobre et fatiguée de ça
Tu as dit que si je peux le faire une fois, je peux le refaire

Et c'est réconfortant de savoir que tu
Seras toujours à la maison à m'attendre
Et c'est beau de savoir que tu
Me ramèneras toujours quand je me sens grise

(Si je peux le faire une fois)
(Si je peux le faire une fois)
(Si je peux le faire une fois)
(Si je peux le faire une fois)
(Si je peux le faire une fois)
(Une fois, une fois)
(Si je peux le faire une fois)
(Si je peux le faire une fois)
(Si je peux le faire une fois)
(Si je peux le faire une fois)
(Si je peux le faire une fois)

Si je peux le faire une fois, je peux le refaire
Si je peux le faire une fois, je peux le refaire
Si je peux le faire une fois, je peux le refaire