Lyrics and translation ALASKALASKA - Tough Love

Tough Love

Who gives a shit about my opinions?
Who gives a shit about my point of view?
Who gives a shit about anything lately?
So glad to meet you
Hard to communicate my emotions
Hard to communicate anything new
Hard to communicate but I won't give it up
Well good luck if you've had enough of tough love
Say what you want
Sing-along to our song
Bring everyone
Get on up, get on down

Do you believe in having a good time?
Do you believe in something true?
Do you believe in sex and violence?
Got to stay pretty and keep the silence
So where's the joy in education?
If you and I are I are you
So where's the joy in personality?
Son of a gun, where did you get that body from

Ooh come on
Do I have your attention?
Ooh weighs a tonne
Does it drown out the hum?

Who gives a shit about retribution?
Who gives a shit about...
Who gives a shit about anything at all?
La-la-la-la, la-la-la-la-la

Суровая любовь

Кому какое дело до моего мнения?
Кому какое дело до моей точки зрения?
Кому вообще какое-либо дело в последнее время?
Так рада познакомиться
Сложно выразить свои эмоции
Сложно сказать что-то новое
Сложно общаться, но я не сдамся
Ну что ж, удачи тебе, если тебе надоела суровая любовь
Говори, что хочешь
Подпевай нашей песне
Приводи всех
Вставай, падай

Ты веришь в хорошее времяпрепровождение?
Ты веришь во что-то настоящее?
Ты веришь в секс и насилие?
Нужно оставаться красивой и молчать
Так где же радость в образовании?
Если ты и я — это мы
Так где же радость в индивидуальности?
Вот черт, откуда у тебя такое тело?

О, давай же
Я завладела твоим вниманием?
О, весит тонну
Это заглушает гул?

Кому какое дело до возмездия?
Кому какое дело до...
Кому вообще какое-либо дело?
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла