Só Se for Agora - Alaíde Costa translation in Russian

Só Se for Agora

Já começo pedindo desculpas
Pelos males que eu te causei
Mas releve essa falta de modos
Pelo tanto que eu te fustiguei

E prossigo, pedindo desculpas
Pelos danos, mal feitos estragos
E faço aqui o meia culpa
Eu pequei por carência de afagos

E termino pedindo perdão
Por essa minha insistência
Eu te amo, mas, com a força do ódio
Que sei lá mas parece doença

Mas se quiseres que eu volte
Te direi: Só se for agora
Basta fazer um aceno
Pois não vejo chegar essa hora

E termino pedindo perdão
Por essa minha insistência
Eu te amo, mas, com a força do ódio
Que sei lá mas parece doença

Mas se quiseres que eu volte
Te direi: Só se for agora
Basta fazer um aceno
Pois não vejo chegar essa hora

Mas se quiseres que eu volte
Te direi: Só se for agora
Basta fazer um aceno
Pois não vejo chegar essa hora

Только Если Сейчас

Уже начинаю с извинений
За зло, что я причинил тебе
Но прости эту бестактность
За то, что так тебя измучил

И продолжаю, прося прощения
За ущерб, нанесённый вред
И признаю здесь свою вину
Я согрешил от нехватки ласки

И заканчиваю, прося прощения
За это моё упорство
Я люблю тебя, но с силой ненависти
Не знаю, но похоже на болезнь

Но если захочешь, чтоб я вернулся
Скажу тебе: Только если сейчас
Достаточно сделать лишь знак
Ведь не вижу наступления этого часа

И заканчиваю, прося прощения
За это моё упорство
Я люблю тебя, но с силой ненависти
Не знаю, но похоже на болезнь

Но если захочешь, чтоб я вернулся
Скажу тебе: Только если сейчас
Достаточно сделать лишь знак
Ведь не вижу наступления этого часа

Но если захочешь, чтоб я вернулся
Скажу тебе: Только если сейчас
Достаточно сделать лишь знак
Ведь не вижу наступления этого часа