Lyrics and translation Alba - Vértigo Real

Vértigo Real

Oscuro, no se ve ni se oye nada
Ni siquiera imaginar, todo lo que va a pasar después
Luces que van transformándose en soles nuevos
Colapsara la energía y caerán los mares
Y si pudieras comprender el comienzo
O la razón que genero nuestro encuentro aquí
Y si pudieras revivir lo que paso
Somos la furia que ya no se contenía,
Y sigue intacta toda esa energía aquí
Que en el origen no callo y aún menos hoy, no callo y aún menos hoy
Pero ya no nos afecta, que nos vean la luna y los planetas
Riendo de nuestra fugacidad
Ellos son casi eternos, pero no han sentido vértigo real
Luces que van transformándose en soles nuevos
Colapsara la energía y caerán los mares
Y tal vez hoy tengan frío, los que negaron su abrigo lo necesitaran
El alud tuvo el río, su silencio fue entendido
En memoria a los que nunca volverán.
Seamos paralelos, caigamos en la tierra creando un lago de cristal
Donde la gente venza, dónde la gente venza sus temores
Estaré, cuando caigan las montañas
Y tormentas sobre bosque, yo estaré.
Buscare, la manera de que rías aunque el día sea triste, buscare
Dejaré, las mañanas más soleadas del otoño entre tus brazos, te daré.
Cambiare, aunque ya no puedas verme ni
Escucharme aquí en lo oscuro, cambiare.
Y si pudieras comprender el comienzo
O la razón que genero nuestro encuentro aquí
Y si pudieras revivir lo que paso
Somos la furia que ya no se contenía,
Y sigue intacta toda esa energía aquí
Que en el origen no callo y aún menos hoy, no callo y aún menos hoy

Vertige réel

Sombre, on ne voit ni n'entend rien
Pas même imaginer, tout ce qui va arriver après
Des lumières qui se transforment en nouveaux soleils
L'énergie s'effondrera et les mers tomberont
Et si tu pouvais comprendre le début
Ou la raison qui a engendré notre rencontre ici
Et si tu pouvais revivre ce qui s'est passé
Nous sommes la fureur qui ne se contenait plus,
Et toute cette énergie reste intacte ici
Qui n'est pas tombée à l'origine et encore moins aujourd'hui, elle ne tombe pas et encore moins aujourd'hui
Mais cela ne nous affecte plus, que la lune et les planètes nous voient
Rire de notre fugacité
Ils sont presque éternels, mais ils n'ont jamais ressenti de vertige réel
Des lumières qui se transforment en nouveaux soleils
L'énergie s'effondrera et les mers tomberont
Et peut-être aujourd'hui auront-ils froid, ceux qui ont refusé leur abri en auront besoin
L'avalanche a eu la rivière, son silence a été compris
En mémoire de ceux qui ne reviendront jamais.
Soyons parallèles, tombons sur la terre en créant un lac de cristal
Où les gens vaincront, où les gens vaincront leurs peurs
Je serai là, quand les montagnes tomberont
Et des tempêtes sur la forêt, je serai là.
Je chercherai, la façon de te faire rire même si le jour est triste, je chercherai
Je laisserai, les matins les plus ensoleillés de l'automne dans tes bras, je te donnerai.
Je changerai, même si tu ne peux plus me voir ni
M'entendre ici dans le noir, je changerai.
Et si tu pouvais comprendre le début
Ou la raison qui a engendré notre rencontre ici
Et si tu pouvais revivre ce qui s'est passé
Nous sommes la fureur qui ne se contenait plus,
Et toute cette énergie reste intacte ici
Qui n'est pas tombée à l'origine et encore moins aujourd'hui, elle ne tombe pas et encore moins aujourd'hui