Lyrics and translation Alba Dreid - Déjame Quererte

Déjame Quererte

Ayayayayayay
Ahora que lo dejaste todo, el corazón bien roto
Y no quieres saber nadita de mí. (nadita)
Ahora en tu perfil salvaje te llegan mil mensajes de un corazón partío
Que llora por ti.
Pero no sabes cuánto me arrepiento de
Alejarme de ti y dejar que se enfriara lo nuestro,
Pero no sabes que existe un diosito (arriba),
Al que tengo frito por las oraciones que hago por tí.
Dame dame dame devuélveme tu amor (tu amor)
Déjame quererte (quererte)
Volvamos a ser tu y yo (tu y yo)
Siente como padece mi corazón
Al no saber valorarte noh noh
Volvamos a ser tu y yo...
No viene ni a cuento tanto lamento
Pues tu no me querías
Siento que me vacilas a cada momento
Y menudo tormento
Lo mejor sería olvidarte y todos contentos,
No habrá arrepentimiento.
Aayyy ay ay ayay
Aunque lo intente no puedo,
Pero tu lo lograste (claro que si)
Pobre mi corazón (pobrecito)
Que siente y padece.
Pero no sabes cuánto me arrepiento (de qué)
De alejarme de ti
Y dejar que se enfriara lo nuestro, noh noh
Pero no sabes que existe un diosito (arriba)
Al que tengo frito
Por las oraciones que hago por ti...
Dame dame dame devuélveme tu amor (tu amor)
Déjame quererte (quererte)
Volvamos a ser tu y yo... (tu y yo)
Siente como padece mi corazón
Al no saber valorarte noh noh
Volvamos a ser tu y yo.
Ayyy ay ay ay ay amor
Pero. Ya tu bien sabe que yo sí me arrepiento de todo lo que he hecho
Y que no tengo la necesidad de mentir por amor
Hombres en el mundo hay a montones
Y de ninguno quiero flores
Así que dejaré de tormentos
Ay ay ay
Ay ay ay ay amor
Dame dame dame devuélveme tu amor (tu amor)
Déjame quererte (quererte)
Volvamos a ser tu y yo (tu y yo)
Siente como padece mi corazón
Al no saber valorarte noh noh
Volvamos a ser tu y yo...

Laisse-moi t'aimer

Ayayayayayay
Maintenant que tu as tout laissé tomber, le cœur brisé
Et tu ne veux rien savoir de moi. (rien)
Maintenant sur ton profil sauvage tu reçois des milliers de messages d'un cœur brisé
Qui pleure pour toi.
Mais tu ne sais pas combien je regrette de
M'éloigner de toi et laisser notre amour se refroidir,
Mais tu ne sais pas qu'il existe un petit dieu (là-haut),
Que j'ai harcelé avec mes prières pour toi.
Donne-moi donne-moi donne-moi rends-moi ton amour (ton amour)
Laisse-moi t'aimer (t'aimer)
Redevenons toi et moi (toi et moi)
Sente comme mon cœur souffre
À ne pas savoir t'apprécier non non
Redevenons toi et moi...
Tout ce regret n'a aucun sens
Puisque tu ne m'aimais pas
Je sens que tu me fais languir à chaque instant
Et quel tourment
Le mieux serait de t'oublier et tout le monde serait content,
Il n'y aura pas de remords.
Aayyy ay ay ayay
Même si j'essaie, je ne peux pas,
Mais tu as réussi (bien sûr que oui)
Pauvre mon cœur (pauvre petit)
Qui ressent et souffre.
Mais tu ne sais pas combien je regrette (de quoi)
De m'éloigner de toi
Et laisser notre amour se refroidir, non non
Mais tu ne sais pas qu'il existe un petit dieu (là-haut)
Que j'ai harcelé
Avec mes prières pour toi...
Donne-moi donne-moi donne-moi rends-moi ton amour (ton amour)
Laisse-moi t'aimer (t'aimer)
Redevenons toi et moi... (toi et moi)
Sente comme mon cœur souffre
À ne pas savoir t'apprécier non non
Redevenons toi et moi.
Ayyy ay ay ay ay amour
Mais. Tu sais bien que je regrette tout ce que j'ai fait
Et que je n'ai pas besoin de mentir par amour
Il y a des hommes à foison dans le monde
Et je ne veux pas de fleurs de qui que ce soit
Alors j'arrêterai de me torturer
Ay ay ay
Ay ay ay ay amour
Donne-moi donne-moi donne-moi rends-moi ton amour (ton amour)
Laisse-moi t'aimer (t'aimer)
Redevenons toi et moi (toi et moi)
Sente comme mon cœur souffre
À ne pas savoir t'apprécier non non
Redevenons toi et moi...