Jaque Mate - Alba Dreid translation in German

Jaque Mate

Tú, tienes las huellas dactilares en el cuerpo
De to' las noches que no andabas conmigo
Eso de ir explorando otros cuerpos, es tu mejor afición, mi amigo
Estás tan manoseado
Que no te quiero conmigo

Dale, jaque mate a ese envidioso
Tanta infidelidad le hace celoso
Porque cree que todos son como él (Anda que no)
Dale jaque mate a ese envidioso
Tanta infidelidad le hace celoso porque cree que todos son como él

Andas escondiendo los complejos a los amigos
Siempre aparentando en las redes, bebé
Pero nadie sabe lo que haces es ficticio
Juntas todo el sueldo que entra en casa de mi sue

Desmadrao' consumes todas las party's (Cómo)
Gustoso en tinder, muestras el body
Y a mí me gusta lo exclusivo
No me gusta beber en las babas de nadie (No, no, no)
Y de tu boca, y de tu boca no me fío (Ya no)
Jaque mate a ese envidioso (Jaque mate)
Porque cree que todos son como él (Cómo dice)

Dale, jaque mate a ese envidioso
Tanta infidelidad le hace celoso
Porque cree que todos son como él (Anda que no)
Dale jaque mate a ese envidioso
Tanta infidelidad le hace celoso porque cree que todos son como él

Pero ya lo sabes, en su mente hay criminales
Son especialistas en romper el corazón
Enredar en un cuento de princesa, haciéndote sentir la mejor
Pero luego amanece y ves que el lado de su cama está vacío
Y te das cuenta que su perfil de tinder es ficticio

Tanto cuentito pa' nah (Nadita)
No pretenda enamorar (Ay, ay, ay, ay)
Que yo ya vengo de vuelta (De vuelta)
Y yo no voy a derrumbarme

Tanto cuentito pa' nah (No, no)
No pretenda enamorar (Ay, ay, ay, ay)
Que yo ya vengo de vuelta
Y yo no voy a derrumbarme (No, no, no)

A mí me gusta lo exclusivo
Pero de tu boca no me fío (No que va)
Jaque Mate a ese envidioso (Jaque mate)
Porque cree que todos son como él

Dale, jaque mate a ese envidioso
Tanta infidelidad le hace celoso
Porque cree que todos son como él (Anda que no)
Dale jaque mate a ese envidioso
Tanta infidelidad le hace celoso
Porque cree que todos son como él

Alba Dreid con Xinkoa, baby
MB Sound, yeah-yeah
La-la-la-la-la-la-la-lero-lero
Con Dio'

Schachmatt

Du hast die Fingerabdrücke auf deinem Körper
Von all den Nächten, in denen du nicht bei mir warst
Das Erkunden anderer Körper ist deine beste Freizeitbeschäftigung, mein Freund
Du bist so herumgereicht worden
Dass ich dich nicht bei mir haben will

Los, gib diesem Neider Schachmatt
So viel Untreue macht ihn eifersüchtig
Weil er glaubt, dass alle so sind wie er (Und wie!)
Los, gib diesem Neider Schachmatt
So viel Untreue macht ihn eifersüchtig, weil er glaubt, dass alle so sind wie er

Du versteckst deine Komplexe vor deinen Freunden
Tust immer nur so in den sozialen Netzwerken, Baby
Aber niemand weiß, dass das, was du tust, erfunden ist
Du sammelst das ganze Gehalt, das bei meiner Schwiegermutter reinkommt

Zügellos konsumierst du jede Party (Wie)
Gerne zeigst du auf Tinder deinen Körper
Und ich mag das Exklusive
Ich mag es nicht, aus fremden Gläsern zu trinken (Nein, nein, nein)
Und deinem Mund, deinem Mund traue ich nicht (Nicht mehr)
Schachmatt diesem Neider (Schachmatt)
Weil er glaubt, dass alle so sind wie er (Wie heißt es)

Los, gib diesem Neider Schachmatt
So viel Untreue macht ihn eifersüchtig
Weil er glaubt, dass alle so sind wie er (Und wie!)
Los, gib diesem Neider Schachmatt
So viel Untreue macht ihn eifersüchtig, weil er glaubt, dass alle so sind wie er

Aber du weißt es schon, in seinem Kopf sind Kriminelle
Sie sind Spezialisten darin, das Herz zu brechen
Eine Frau in ein Prinzessinnenmärchen zu verwickeln, sie fühlen zu lassen, sie sei die Beste
Aber dann wird es Morgen und du siehst, dass seine Seite des Bettes leer ist
Und du merkst, dass sein Tinder-Profil erfunden ist

So viel Gerede für nichts (Gar nichts)
Versuch nicht, Liebe vorzutäuschen (Ay, ay, ay, ay)
Denn ich kenne das Spiel schon (Schon)
Und ich werde nicht zusammenbrechen

So viel Gerede für nichts (Nein, nein)
Versuch nicht, Liebe vorzutäuschen (Ay, ay, ay, ay)
Denn ich kenne das Spiel schon
Und ich werde nicht zusammenbrechen (Nein, nein, nein)

Ich mag das Exklusive
Aber deinem Mund traue ich nicht (Sicher nicht)
Schachmatt diesem Neider (Schachmatt)
Weil er glaubt, dass alle so sind wie er

Los, gib diesem Neider Schachmatt
So viel Untreue macht ihn eifersüchtig
Weil er glaubt, dass alle so sind wie er (Und wie!)
Los, gib diesem Neider Schachmatt
So viel Untreue macht ihn eifersüchtig
Weil er glaubt, dass alle so sind wie er

Alba Dreid mit Xinkoa, Baby
MB Sound, yeah-yeah
La-la-la-la-la-la-la-lero-lero
Mit Gott