Lyrics and translation Alba Molina feat. Joselito Acedo & Alejandro Sanz - La Plazuela Y El Tardón
La Plazuela Y El Tardón
La Plazuela Y El Tardón
¡Vamonos
ya!
¡Vamonos
ya!
Tiene
Sevilla
un
tesoro,
que
guarda
mi
corazón
Séville
a
un
trésor,
que
garde
mon
cœur
La
plazuela,
la
Giralda,
mis
amigos
y
el
tardón
La
plazuela,
la
Giralda,
mes
amis
et
le
tardón
Y
en
el
Tardón
Et
dans
le
Tardón
La
dueña
del
cofre
de
mi
corazón
La
propriétaire
du
coffre
de
mon
cœur
¡Ay!
cuando
le
digo
"te
quiero"
¡Ay!
quand
je
lui
dis
"je
t'aime"
Se
le
pone
la
carilla
colora
de
terciopelo
Ses
joues
deviennent
couleur
velours
Que
yo
no
quiero
dinero
Que
je
ne
veux
pas
d'argent
Yo
quiero
cantar
al
aire,
como
cantan
los
jilgueros
Je
veux
chanter
à
l'air
libre,
comme
chantent
les
chardonnerets
Me
voy
a
casar
contigo
Je
vais
t'épouser
¡Ay!
sin
ponerte
condición
¡Ay!
sans
te
mettre
de
conditions
Ay,
sólo
te
pido
una
cosa,
que
se
llama
comprensión
Ay,
je
te
demande
juste
une
chose,
qui
s'appelle
la
compréhension
Yo
no
entiendo
de
colores
Je
ne
comprends
pas
les
couleurs
Sólo
me
gusta
el
moreno
de
las
carnes
de
mi
Lolé
Je
n'aime
que
le
brun
de
la
peau
de
mon
Lolé
¡Ay!
cómo
temblaba
mi
corazón
mare
¡Ay!
comment
mon
cœur
tremblait,
mère
Y
como
temblaba
mi
corazón
solillo
prima
por
la
calle
Et
comment
mon
cœur
tremblait,
seul,
premier,
dans
la
rue
De
besos
son
las
barandas
en
el
puente
del
amor
Les
balustrades
du
pont
de
l'amour
sont
faites
de
baisers
Y
el
suelo,
de
azúcar
blanca
Et
le
sol,
de
sucre
blanc
Cuando
la
tarde
moría
Quand
le
soir
mourait
Sorprendieron
las
estrellas,
tu
boca
junto
a
la
mía
Les
étoiles
ont
surpris,
ta
bouche
à
côté
de
la
mienne
El
cielo
por
la
Alameda
Le
ciel
sur
l'Alameda
Estrenaba
melodía
Estrenaba
une
mélodie
Y
yo
por
el
dulce
camino
de
tus
labios
me
perdía
Et
moi,
par
le
doux
chemin
de
tes
lèvres,
je
me
perdais
Mi
boca
sobre
tu
boca
Ma
bouche
sur
la
tienne
Danza
loca
de
alegría
Danse
folle
de
joie
Mi
sangre
cantaba
a
gritos
y
la
fuente
se
reía
Mon
sang
chantait
à
tue-tête
et
la
fontaine
riait
Y
cuando
tu
boca
al
fin
se
separó
de
la
mía
Et
quand
ta
bouche
enfin
s'est
séparée
de
la
mienne
Anoche
dos
veces
negra
se
vistió
de
la
luz
del
dia
Hier
soir,
deux
fois
noire,
elle
s'est
habillée
de
la
lumière
du
jour
Cómo
temblaba
mi
corazón
mare
Comme
mon
cœur
tremblait,
mère
Ay,
como
temblaba
mi
corazón
solillo
prima
por
la
calle
Ay,
comme
mon
cœur
tremblait,
seul,
premier,
dans
la
rue
Y
cómo
temblaba
mi
corazón
mare
Et
comme
mon
cœur
tremblait,
mère
Y
como
temblaba
mi
corazón
solillo
prima
por
la
calle
Et
comment
mon
cœur
tremblait,
seul,
premier,
dans
la
rue
¡Ay!
cómo
temblaba
mi
corazón
mare
¡Ay!
comme
mon
cœur
tremblait,
mère
Y
como
temblaba
mi
corazón
solillo
prima
por
la
calle
Et
comme
mon
cœur
tremblait,
seul,
premier,
dans
la
rue
¡Ay!
cómo
temblaba
mi
corazón
mare
¡Ay!
comme
mon
cœur
tremblait,
mère
Y
como
temblaba
mi
corazón
solillo
prima
por
la
calle
Et
comme
mon
cœur
tremblait,
seul,
premier,
dans
la
rue
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Dominio Publico, Manuel Molina Jimenez
Attention! Feel free to leave feedback.