Lyrics and translation Alba Molina feat. Joselito Acedo - Cuento Para Mi Niño (La Mariposa) - En Directo En El Teatro Lope De Vega De Sevilla / 2017

Cuento Para Mi Niño (La Mariposa) - En Directo En El Teatro Lope De Vega De Sevilla / 2017

Niño

Erase una vez
Una mariposa blanca
Las mariposas del alba

Se posaba en los jardines
Sobre las flores más bellas
Y le susurraba historias
Al clavel y a la violeta

Feliz la mariposilla
Presumidilla y coqueta
Parecía una flor de almendro
Mecida por brisa fresca

Mas llegó un coleccionista
Mañana de primavera
Y sobre un jazmín en flor
La clavó con alfileres
Sobre cartulinas negras
Y la llevó a su museo
De breves bellezas muertas
Las mariposas del alba
Lloraban por la floresta

Sobre un clavel se posó
Una mariposa blanca
Y el clavel se molestó
Blanca la mariposa y rojo el clavel
Rojo como los labios de quien yo sé
Rojo como los labios de quien yo sé

Сказка для моего мальчика (Бабочка) - Живое выступление в театре Лопе де Вега в Севилье / 2017

Мальчик мой,

Жила-была
Белая бабочка,
Бабочка рассвета.

Она порхала в садах
Над самыми красивыми цветами
И шептала истории
Гвоздике и фиалке.

Счастливая бабочка,
Щеголиха и кокетка,
Она была словно цветок миндаля,
Колышущийся на свежем ветерке.

Но пришел коллекционер
Весенним утром
И на цветущем жасмине
Пронзил ее булавкой.
На черном картоне
Он унес ее в свой музей
Кратковременных мертвых красот.
Бабочки рассвета
Плакали в лесу.

На гвоздику села
Белая бабочка,
И гвоздика рассердилась.
Белая бабочка и красный гвоздика.
Красный, как губы той, кого я знаю.
Красный, как губы той, кого я знаю.