Lyrics and translation Alba Reche - La Flaca

La Flaca

En la vida conocí mujer igual a la flaca
Coral negro de la habana, tremendísima mulata
Cien libras de piel y hueso, cuarenta kilos de salsa
Y en la cara dos soles que sin palabras hablan
Que sin palabras hablan

La flaca duerme de día, dice que así el hambre engaña
Y cuando cae la noche baja a bailar a la tasca
Y bailar y bailar, y tomar y tomar
Una cerveza tras otra, pero ella nunca engorda
Pero ella nunca engorda

Por un beso de la flaca yo daría lo que fuera
Por un beso de ella, aunque sólo uno fuera
Por un beso de la flaca yo daría lo que fuera
Por un beso de ella aunque sólo uno fuera
Aunque sólo uno fuera

Mojé mis sábanas blancas, como dice la canción
Recordando las carícias que me brindó el primer día
Y enloquezco de ganas de dormir a su ladito
Porque Dios que esta flaca a mí me tiene loquito
O-oh, a mí me tiene loquito

Por un beso de la flaca yo daría lo que fuera
Por un beso de ella, aunque sólo uno fuera
Por un beso de la flaca yo daría lo que fuera
Por un beso de ella, aunque sólo uno fuera

Aunque sólo uno fuera
Aunque sólo uno fuera
Aunque sólo uno fuera
Aunque sólo uno fuera

Худощавая

В жизни не встречала я мужчину, подобного этому худому
Черный коралл Гаваны, невероятный мулат
Сорок килограммов кожи да костей, сорок килограммов сальсы
А на лице два солнца, что без слов говорят
Что без слов говорят

Худой спит днем, говорит, что так обманывает голод
А когда наступает ночь, спускается танцевать в таверну
И танцует, и танцует, и пьет, и пьет
Одно пиво за другим, но он никогда не толстеет
Но он никогда не толстеет

За поцелуй худого я бы отдала все, что угодно
За его поцелуй, пусть даже всего один
За поцелуй худого я бы отдала все, что угодно
За его поцелуй, пусть даже всего один
Пусть даже всего один

Намочила свои белые простыни, как поется в песне
Вспоминая ласки, что он подарил мне в первый день
И схожу с ума от желания спать рядом с ним
Потому что, Боже, этот худой сводит меня с ума
О-о, сводит меня с ума

За поцелуй худого я бы отдала все, что угодно
За его поцелуй, пусть даже всего один
За поцелуй худого я бы отдала все, что угодно
За его поцелуй, пусть даже всего один

Пусть даже всего один
Пусть даже всего один
Пусть даже всего один
Пусть даже всего один