Lyrics and translation Alba Rico - Me vine arrendando un potro

Me vine arrendando un potro

Delante de 'onde trabajo
Amor querido ayer salí y no llegué
Pero por varios motivos
Vidita mía no te pongas a creer
Quesque tengo en el camino
Quesque tengo en el camino otro segundo querer
Yo soy sincero contigo
Yo soy sincero contigo porque conmigo eres fiel

Me vine arrendando un potro
Vidita mía ensenándolo a correr
Pero entre paso hay carrera
Paso y carrera se cansó y me dejó a pie
Y como vi un fundo cerca
Y como vi un fundo cerca a diestro me lo lleve
Le di para mi hospedaje
Le di para mi hospedaje y potrero para él

Y a las tres de la mañana
De la mañana antes de tomar café
Con la falsata en la mano
Ay, en la mano fui al potrero y lo amarré
Como salí tapaojo
Como salí tapaojo le di un baño en el jagüey
Y palmoteando su lomo
Y palmoteando su lomo lo ensillé y me le monté

Y hoy que regreso a mi casa
Ay, a mi casa ansiando más tu querer
Me sales con repugnancias
No seas ingrata de una manera tan cruel
Diciéndome que me vaya
Diciéndome que me vaya donde mismo me quedé
Me quedé porque mi potro
Me quedé porque mi potro me lo tenía que traer

Je suis venue louer un poulain

Devant l'endroit où je travaille
Mon amour chéri, hier je suis sortie et je ne suis pas rentrée
Mais pour plusieurs raisons
Mon petit cœur, ne te mets pas à croire
Que j'ai quelqu'un d'autre sur mon chemin
Que j'ai quelqu'un d'autre sur mon chemin, un autre amour
Je suis sincère avec toi
Je suis sincère avec toi parce que tu es fidèle avec moi

Je suis venue louer un poulain
Mon petit cœur, je l'ai appris à courir
Mais entre le pas et la course
Le pas et la course, il s'est fatigué et il m'a laissé à pied
Et comme j'ai vu une ferme près de là
Et comme j'ai vu une ferme près de là, à droite je l'ai emmené
Je lui ai donné un logement
Je lui ai donné un logement et un pâturage pour lui

Et à trois heures du matin
Du matin, avant de prendre le café
Avec la corde à la main
Oh, dans ma main, je suis allée au pâturage et je l'ai attaché
Comme j'étais sortie en vitesse
Comme j'étais sortie en vitesse, je lui ai donné un bain dans le trou d'eau
Et en tapant sur son dos
Et en tapant sur son dos, je l'ai sellé et je suis montée dessus

Et aujourd'hui que je rentre à la maison
Oh, à la maison, désirant encore plus ton amour
Tu me sors des reproches
Ne sois pas ingrate d'une manière si cruelle
En me disant de partir
En me disant de partir où je suis restée
Je suis restée parce que mon poulain
Je suis restée parce que mon poulain devait me le ramener