Oj Nanë - Alban Asllani translation in German

Oj Nanë

Oj nane ti ma boj hallall
Djalin s'mujta me ta majt gjall
Ja moren jeten pertok e lan
Djali vdiq pa pas askon pran

Oj nane ti ma boj hallall
Djalin s'mujta me ta majt gjall
Ja moren jeten pertok e lan
Djali vdiq pa pas askon pran

Dita dites iken koha iken vitet
Ty nuk t'shoh e nuk t'kam kjo po m'dhimet
Ike larg ca m'ke lon jan kujtimet
M'beso edhe dhimja qe kam n'shpirt nga jasht shihet

Qysh ke ik, e mrapa i le tona
Sa bjen nata per ty tash qan nona
Ca m'ka met osht nji foto e jona
T'cilen e perqafoj dhe e puth kur po cohna

T'kerkoj ndjes qe me t'perciell nuk muna
S'ta preka ftyren edhe ballin s'ta putha
Peng per t'cilin as vdekjes s'i runa
Ama n'fakt un me vdek sot po lutna

Nuk em vyn fama parja pa ty
Se cdo onderr e thurem te dy
Ishim fmi kishim ondrra miliona
Ama sot dhe m'i pas si shijojm na

E ka marr malli nonen o vlla
Per cdo nat per ty lutet e qan
O t'u tret e kush dot nuk e man
Jeta vet i ka ik ka shku larg

Oj nan ti ma boj hallall
Djalin s'mujta me ta majt gjall
Ja moren jeten pertok e lan
Djali vdiq pa pas askan pran

Oh Mutter

Oh Mutter, bitte vergib mir
Ich konnte deinen Sohn nicht am Leben erhalten
Sie nahmen ihm das Leben, ließen ihn am Boden liegen
Dein Sohn starb, ohne jemanden bei sich zu haben

Oh Mutter, bitte vergib mir
Ich konnte deinen Sohn nicht am Leben erhalten
Sie nahmen ihm das Leben, ließen ihn am Boden liegen
Dein Sohn starb, ohne jemanden bei sich zu haben

Tag für Tag vergeht die Zeit, vergehen die Jahre
Ich sehe dich nicht und habe dich nicht, das schmerzt mich
Du bist weit weggegangen, was du mir hinterlassen hast, sind Erinnerungen
Glaube mir, sogar der Schmerz, den ich in meiner Seele habe, ist von außen sichtbar

Wie du gegangen bist und alles zurückgelassen hast
Wenn die Nacht hereinbricht, weint jetzt die Mutter um dich
Was mir geblieben ist, ist ein Foto von uns
Welches ich umarme und küsse, wenn ich aufwache

Ich bitte dich um Verzeihung, dass ich dich nicht begleiten konnte
Ich berührte nicht dein Gesicht und küsste nicht deine Stirn
Ein Versprechen, für das ich nicht einmal den Tod fürchte
Aber in Wahrheit bete ich heute darum zu sterben

Ich brauche weder Ruhm noch Geld ohne dich
Denn jeden Traum haben wir zusammen gesponnen
Wir waren Kinder, hatten Millionen von Träumen
Aber heute, selbst wenn ich sie hätte, können wir sie nicht genießen

Die Mutter vermisst dich, oh Bruder
Jede Nacht betet und weint sie um dich
Sie vergeht vor Sehnsucht und niemand kann sie aufhalten
Ihr eigenes Leben ist ihr entglitten, weit weggegangen

Oh Mutter, bitte vergib mir
Ich konnte deinen Sohn nicht am Leben erhalten
Sie nahmen ihm das Leben, ließen ihn am Boden liegen
Dein Sohn starb, ohne jemanden bei sich zu haben