Lyrics and translation Alban Skenderaj - Jete

Jete

Stepen buzet, dridhet zeri
Fjalet po me lidhen nyje ne fyt
Nuk e besoja une i mjeri
Qe per cdo fillim gjithmone ka nje fund
Dhe prita, dhe mbolla
Nje farez qe nuk do mbinte kurre
I mposhtur deshmova lirine e saj
Nuk ka sekonde qe frymarrjen s'ma ndal
Nuk ka minute qe nuk dua te vdes
Jo nuk ka ore qe nuk tretem ne mall
Jo nuk ka dite qe dorezohem ta pres
Dhe nuk ka nate qe ne enderr s'me merr
Nuk ka jave qe ndergjegja s'me vret
Nuk ka muaj, nuk ka stine
Nuk ka vit jo, shekull, JETE
Mendja ime arratiset
Neper vendet qe nuk shkela me ty
Zemra si nje ore kurdiset
Dhe ndalon sa here qe ti s'je aty
Jam lodhur nga vetja, jam lodhur nga kjo dreq agoni
Jam vyshkur nga etja, per syte e saj
Nuk ka sekonde qe frymarrjen s'ma ndal
Nuk ka minute qe nuk dua te vdes
Jo nuk ka ore qe nuk tretem ne mall
Jo nuk ka dite qe dorezohem ta pres
Dhe nuk ka nate qe ne enderr s'me merr
Nuk ka jave qe ndergjegja s'me vret
Nuk ka muaj, nuk ka stine
Nuk ka vit jo, shekull, JETE
Nuk ka sekonde qe frymarrjen s'ma ndal
Nuk ka minute qe nuk dua te vdes
Jo nuk ka ore qe nuk tretem ne mall
Jo nuk ka dite qe dorezohem ta pres
Dhe nuk ka nate qe ne enderr s'me merr
Nuk ka jave qe ndergjegja s'me vret
Nuk ka muaj, nuk ka stine
Nuk ka vit jo, shekull, JETE

La Vie

Mes lèvres tremblent, ma voix vacille
Les mots se nouent dans ma gorge
Je ne pouvais pas le croire, moi, pauvre homme
Que chaque début a toujours une fin
J'ai attendu, et j'ai planté
Une graine qui ne germerait jamais
Vaincu, j'ai témoigné de sa liberté
Il n'y a pas une seconde où ma respiration ne s'arrête pas
Il n'y a pas une minute où je ne veux pas mourir
Non, il n'y a pas une heure où je ne me consume pas de chagrin
Non, il n'y a pas un jour où je renonce à attendre
Et il n'y a pas une nuit où tu ne me reviennes pas en rêve
Il n'y a pas une semaine où ma conscience ne me torture pas
Il n'y a pas un mois, il n'y a pas une saison
Il n'y a pas une année, non, un siècle, LA VIE
Mon esprit s'échappe
Vers les endroits où je n'ai pas marché avec toi
Mon cœur, comme une horloge, se met en marche
Et s'arrête chaque fois que tu n'es pas là
Je suis fatigué de moi-même, je suis fatigué de cette agonie infernale
Je suis desséché par la soif, par tes yeux
Il n'y a pas une seconde où ma respiration ne s'arrête pas
Il n'y a pas une minute où je ne veux pas mourir
Non, il n'y a pas une heure où je ne me consume pas de chagrin
Non, il n'y a pas un jour où je renonce à attendre
Et il n'y a pas une nuit où tu ne me reviennes pas en rêve
Il n'y a pas une semaine où ma conscience ne me torture pas
Il n'y a pas un mois, il n'y a pas une saison
Il n'y a pas une année, non, un siècle, LA VIE
Il n'y a pas une seconde où ma respiration ne s'arrête pas
Il n'y a pas une minute où je ne veux pas mourir
Non, il n'y a pas une heure où je ne me consume pas de chagrin
Non, il n'y a pas un jour où je renonce à attendre
Et il n'y a pas une nuit où tu ne me reviennes pas en rêve
Il n'y a pas une semaine où ma conscience ne me torture pas
Il n'y a pas un mois, il n'y a pas une saison
Il n'y a pas une année, non, un siècle, LA VIE