Lyrics and translation Alban Skenderaj - Jete

Jete

Stepen buzet, dridhet zeri
Fjalet po me lidhen nyje ne fyt
Nuk e besoja une i mjeri
Qe per cdo fillim gjithmone ka nje fund
Dhe prita, dhe mbolla
Nje farez qe nuk do mbinte kurre
I mposhtur deshmova lirine e saj
Nuk ka sekonde qe frymarrjen s'ma ndal
Nuk ka minute qe nuk dua te vdes
Jo nuk ka ore qe nuk tretem ne mall
Jo nuk ka dite qe dorezohem ta pres
Dhe nuk ka nate qe ne enderr s'me merr
Nuk ka jave qe ndergjegja s'me vret
Nuk ka muaj, nuk ka stine
Nuk ka vit jo, shekull, JETE
Mendja ime arratiset
Neper vendet qe nuk shkela me ty
Zemra si nje ore kurdiset
Dhe ndalon sa here qe ti s'je aty
Jam lodhur nga vetja, jam lodhur nga kjo dreq agoni
Jam vyshkur nga etja, per syte e saj
Nuk ka sekonde qe frymarrjen s'ma ndal
Nuk ka minute qe nuk dua te vdes
Jo nuk ka ore qe nuk tretem ne mall
Jo nuk ka dite qe dorezohem ta pres
Dhe nuk ka nate qe ne enderr s'me merr
Nuk ka jave qe ndergjegja s'me vret
Nuk ka muaj, nuk ka stine
Nuk ka vit jo, shekull, JETE
Nuk ka sekonde qe frymarrjen s'ma ndal
Nuk ka minute qe nuk dua te vdes
Jo nuk ka ore qe nuk tretem ne mall
Jo nuk ka dite qe dorezohem ta pres
Dhe nuk ka nate qe ne enderr s'me merr
Nuk ka jave qe ndergjegja s'me vret
Nuk ka muaj, nuk ka stine
Nuk ka vit jo, shekull, JETE

Жизнь

Дрожит голос, прерывается дыхание,
Слова застревают в горле узлом.
Не верил я, несчастный,
Что у каждого начала всегда есть конец.
И ждал я, и сеял,
Семя, которое никогда не прорастет.
Побежденный, признал я её свободу,
Нет секунды, чтобы дыхание не замирало,
Нет минуты, чтобы не хотел умереть,
Нет часа, чтобы не томился по тебе,
Нет дня, чтобы не сдавался в ожидании,
И нет ночи, чтобы ты не снилась мне,
Нет недели, чтобы совесть меня не мучила,
Нет месяца, нет времени года,
Нет года, нет века, ЖИЗНИ.
Мои мысли блуждают
По местам, где я не был с тобой.
Сердце, как часы, заводится,
И останавливается каждый раз, когда тебя нет рядом.
Я устал от себя, устал от этой чёртовой агонии,
Я иссох от жажды по твоим глазам.
Нет секунды, чтобы дыхание не замирало,
Нет минуты, чтобы не хотел умереть,
Нет часа, чтобы не томился по тебе,
Нет дня, чтобы не сдавался в ожидании,
И нет ночи, чтобы ты не снилась мне,
Нет недели, чтобы совесть меня не мучила,
Нет месяца, нет времени года,
Нет года, нет века, ЖИЗНИ.
Нет секунды, чтобы дыхание не замирало,
Нет минуты, чтобы не хотел умереть,
Нет часа, чтобы не томился по тебе,
Нет дня, чтобы не сдавался в ожидании,
И нет ночи, чтобы ты не снилась мне,
Нет недели, чтобы совесть меня не мучила,
Нет месяца, нет времени года,
Нет года, нет века, ЖИЗНИ.