Lyrics and translation Alban Skenderaj - Nuk Je Vetem

Nuk Je Vetem

Mbylli sytë një moment dhe dëgjoje zemrën
Mos u ndal të mendosh për asnjë sekondë
Dhe asaj që po ndjen mos i jep një emër
Si të jetë ditë e fundit që po jeton
Harro çfarë mund të bëhej dje
Të nesërmen mos e mendo
Fali shpirtit pak qetësi
Vlerëso më shumë atë që ke
Kujto më pak atë që do
Jepi zemrës një mundësi
Lëre sonte të rrahi si do
Dhe gabo kur ajo thotë gabo
Me të nuk je vetëm, ti jo nuk je vetëm
Thuaj Po kur ajo të thotë Po
Thuaj Jo kur ajo të thotë Jo
Me të nuk je vetëm, ti jo nuk je vetëm
Më beso cdo pengesë është në mendjen tënde
Shiko përtej asaj që shohin sytë e tu
Eja sot vec asaj ti kushtojmë vëmendje
Eja shkojmë dhe veç trupin e lëmë ketu
Harro çfarë mund të bëhej dje
Të nesërmen mos e mendo
Fali shpirtit pak qetësi
Vlerëso më shumë atë që ke
Kujto më pak atë që do
Jepi zemrës një mundësi
Lëre sonte të rrahi si do
Dhe gabo kur ajo thotë gabo
Me të nuk je vetëm, ti jo nuk je vetëm
Thuaj Po kur ajo të thotë Po
Thuaj Jo kur ajo të thotë Jo
Me të nuk je vetëm, ti jo nuk je vetëm
Një gotë gjysmë bosh, një gotë gjysmë plotë
Një gotë nëse thyet, nuk ngjitet më dot
Një gotë gjysmë bosh, një gotë gjysmë plotë
Një etje e tepërt, dhe mbushet me lotë
Ndaj një puthje ndaj një përqafim
Një mëngjes apo një perëndim
Jetoje me zemër, jetoje me zemër
Sepse gjithcka e vogël në jetë
Është një gur që ka vendin e vet
Jetoje me zemër, jetoje me zemër

Aucun autre

Ferme les yeux un moment et écoute ton cœur
N'arrête pas de penser pendant une seconde
Et ne donne pas de nom à ce que tu ressens
Comme si c'était le dernier jour de ta vie
Oublie ce qui aurait pu être fait hier
Ne pense pas à demain
Accorde un peu de répit à ton âme
Apprécie davantage ce que tu as
Souviens-toi moins de ce que tu veux
Donne une chance à ton cœur
Laisse-le battre comme il veut ce soir
Et trompe-toi quand il dit faux
Avec elle tu n'es pas seul, tu n'es pas seul
Dis oui quand elle dit oui
Dis non quand elle dit non
Avec elle tu n'es pas seul, tu n'es pas seul
Crois-moi, chaque obstacle est dans ton esprit
Regarde au-delà de ce que tes yeux voient
Viens aujourd'hui, consacrons-lui notre attention
Viens, et laissons notre corps ici
Oublie ce qui aurait pu être fait hier
Ne pense pas à demain
Accorde un peu de répit à ton âme
Apprécie davantage ce que tu as
Souviens-toi moins de ce que tu veux
Donne une chance à ton cœur
Laisse-le battre comme il veut ce soir
Et trompe-toi quand il dit faux
Avec elle tu n'es pas seul, tu n'es pas seul
Dis oui quand elle dit oui
Dis non quand elle dit non
Avec elle tu n'es pas seul, tu n'es pas seul
Un verre à moitié vide, un verre à moitié plein
Un verre s'il se brise, ne se reconstitue plus
Un verre à moitié vide, un verre à moitié plein
Une soif excessive, et il se remplit de larmes
Partage un baiser, un câlin
Un matin ou un coucher de soleil
Vis avec ton cœur, vis avec ton cœur
Parce que chaque petite chose dans la vie
Est un rocher qui a sa place
Vis avec ton cœur, vis avec ton cœur