Lyrics and translation Alban Skenderaj - Urat E Jetes (Live)

Urat E Jetes (Live)

Qielli ndezi dritat mbi qytet
Dhe shpirti e le trupin ne vetmi
Prap ky ze i larget, sme le te qete
Me mijera pyetje shtron ai
Uuu.sa frike
Kur mendoj per boten time sa nje pike
Jo nuk mund te jete vetem rastesi
Dhimbja e nje nene kur vuan nje femije
Jo nuk mund te jete vetem poezi
Kur te dridhet zemra per nje dashuri
Dhe jo nuk mund te jete vetem ironi
Te jetosh gjithe jeten mes milionash padrejtesi
Lindi sonte jeta diku atje
Dhe mori forme nje univers i ri
Shuhet sot nje tjeter diku atje
Mbi te pavdekshmen perjetsi
Uu. trishton te besosh se vetem vjen e vetem shkon
Jo nuk mund te jete vetem rastesi
Dhimbja e nje nene kur vuan nje femije
Jo nuk mund te jete vetem poezi
Kur te dridhet zemra per nje dashuri
Dhe jo nuk mund te jete vetem ironi
Te jetosh gjithe jeten mes milionash padrejtesi
Dhe aq sa me tremb,
Aq me le pa fjale
Fundja ky mister
Nuk eshte nje perralle... Une jam ende gjalle!!
Jo nuk mund te jene vetem histori
Jetet qe dhane jeten per nje jete pa skllaveri
Dhe jo nuk mund te jete vetem fantazi
Forca e nje endrre pa nje kohe pa nje kufi
Dhe jo nuk mund te jete thjesht nje mrekulli
Ti besh ure te ardhmes per nje jete ne vazhdimsi
Se ndoshta jemi nje, jemi energji
Nga e njejta dhimbje, e njejta lumturi
Perjetsisht njeri.

Мосты Жизни (Live)

Небо зажгло огни над городом,
И душа покидает тело в одиночестве.
Снова этот далекий голос не дает мне покоя,
Тысячи вопросов он задает.
О, как страшно,
Когда я думаю о моем мире, таком маленьком, как точка.
Нет, это не может быть просто случайностью -
Боль матери, когда страдает ее ребенок.
Нет, это не может быть просто поэзией -
Когда сердце трепещет от любви.
И нет, это не может быть просто иронией -
Прожить всю жизнь среди миллионов несправедливостей.
Родилась сегодня где-то там жизнь,
И приняла форму новая вселенная.
Угасает сегодня другая где-то там,
Над бессмертной вечностью.
О, как грустно верить, что приходишь один и уходишь один.
Нет, это не может быть просто случайностью -
Боль матери, когда страдает ее ребенок.
Нет, это не может быть просто поэзией -
Когда сердце трепещет от любви.
И нет, это не может быть просто иронией -
Прожить всю жизнь среди миллионов несправедливостей.
И насколько меня это пугает,
Настолько и лишает слов.
В конце концов, эта тайна
Не сказка... Я все еще жив!!
Нет, это не могут быть просто истории -
Жизни, которые отдали жизнь за жизнь без рабства.
И нет, это не может быть просто фантазией -
Сила мечты без времени и границ.
И нет, это не может быть просто чудом -
Строить мосты в будущее для жизни, продолжающейся.
Ведь, возможно, мы едины, мы - энергия,
Из одной боли, из одного счастья,
Вечно молоды.