Lyrics and translation Albany feat. drip-133 - Nadie

Nadie

Nadie va a quitarme esta pena
Nadie va a quitármela, ahh
Ah-ah, ah-ah

Nadie va a quitárme está pena
Hasta el día que yo me muera
He roto las cartas, he roto las fotos
Me he parti′o el corazón con los besos de otro y

Ya no quiero na' de esta puta vida
Aún tengo cadenas que no se me quitan
Y no se me olvida, haga o lo que diga
Me siento perdida, por dentro vacía

De luto vestida baja a por el pan
Llora en la cola, pero sonríe a mamá
Baja las persianas, no quiere saber más na′ de nadie
Por mí, que se mueran

Solo son maniquíes en la fiesta de disfraces
'Toy sola en el baño, las manos llenas de sangre
Le rezo a Dios pa' no pasar más hambre
Ya tuve bastante con haber perdi′o a mi pa′re

Tengo el alma oscura desde tiempos inmemoriales
Corriendo cuesta abajo y no hay quien nos salve
He toca'o tu puerta y no quisiste abrirme
Con ropa de la iglesia he teni′o que vestirme

Cambiaste los cubiertos porque te daba asco
Que estuviese en tu mesa comiendo de tu plato
Abría los regalos, era chatarra de la basura
Y los peces flotando muertos 'e bacterias en las columnas

De cada pared de esta puta habitación
En el juzga′o declarando mi hermano y yo
No queremos verlo, que se pudra en el infierno
Si no estamos muertos es gracias a su coño

(Eh-eh) Es gracias a su coño
Es gracias a su coño
(Ah-ah-ah)

Mamá te quiero mucho
Solo queréis dinero
No sabéis lo que es sufrir de verdad
El dinero no se obtiene de esa manera, tratando así
Que os follen

Personne

Personne ne me fera oublier cette douleur
Personne ne me l'enlèvera, ahh
Ah-ah, ah-ah

Personne ne me fera oublier cette douleur
Jusqu'au jour où je mourrai
J'ai déchiré les lettres, j'ai déchiré les photos
J'ai brisé mon cœur avec les baisers d'un autre et

Je ne veux plus rien de cette putain de vie
J'ai encore des chaînes qui ne me quittent pas
Et je ne l'oublie pas, quoi que je fasse ou dise
Je me sens perdue, vide à l'intérieur

Vêtue de deuil, je descends acheter du pain
Je pleure dans la file d'attente, mais je souris à maman
Je baisse les stores, je ne veux plus rien savoir de personne
Pour moi, qu'ils crèvent

Ce ne sont que des mannequins à la fête costumée
Je suis seule dans les toilettes, les mains pleines de sang
Je prie Dieu pour ne plus avoir faim
J'en ai assez d'avoir perdu mon père

Mon âme est sombre depuis des temps immémoriaux
Je cours en descente et personne ne peut nous sauver
J'ai frappé à ta porte et tu n'as pas voulu m'ouvrir
J'ai dû me vêtir de vêtements d'église

Tu as changé les couverts parce que ça te dégôutait
Que je sois à ta table à manger dans ton assiette
J'ouvrais les cadeaux, c'était des déchets de la poubelle
Et les poissons morts flottant avec des bactéries dans les colonnes

De chaque mur de cette putain de chambre
Au tribunal, mon frère et moi déclarions
Nous ne voulons pas le voir, qu'il pourrisse en enfer
Si nous ne sommes pas morts, c'est grâce à sa bite

(Eh-eh) C'est grâce à sa bite
C'est grâce à sa bite
(Ah-ah-ah)

Maman, je t'aime beaucoup
Vous ne voulez que de l'argent
Vous ne savez pas ce que c'est que de vraiment souffrir
L'argent ne se gagne pas de cette façon, en traitant les gens comme ça
Allez vous faire foutre