Lyrics and translation Albee Al - When It Hurts

When It Hurts

Even when it hurts
Would you still put me first, even when it hurts?

Damn, remember when it was jus an idea?
It's kinda crazy how we made it here
All the pain, hard work and blood, sweat and tears
All the Bros that we lost how we wish was here
I don't like suprises, well, I just hate the stares
I know these bitches ain't shit that's why I stay prepared
My ex tried to make me jealous thinking that I cared
Forgetting bout the last bitch that took what was here
Yea, hard for me to really hurt
I wish me & Brit could make it work
See in her mind think I'm puttin other bitches first
I just wonder who she'll fuck once I'm the dirt
See I watched Myiesha and know she really love my brother
He was dead for a year, she found abother lover, damn
You can't control nothin when you gon
And it's only so long now I'm on so enjoy the moment
Ain it crazy how the brain work
Success is nothin wit no pain first
A couple million right now is what my name worth
I love my nigga much it's like we got the same Earth
Watch niggas they in a disguise
Loyalty til the end who in for the ride?
Xanies and nem perks got a nigga fried
It's like Medusa if you ever lookin in my eyes
Closest I'll get to heaven is my kids
Cos I know I gotta answer fa the shit I did
My hands too dirty for Him to forgive
I mean, it is what it is
Don't understand how I'm still blessed
I'm just tryna stop my mother's stress
Take care of the kids and the ones that my brother left
So if you tryna stop that you betta come correct
She like Albee, why I ain meet ya mother yet?
Cos you'll neva last wit the onces my mother met
I used to sneak outside whIle my mother slept
Prolly made a hundred thousand on my mother's steps, yea
Truth be told, that's a truth be told
She said Albee don't you lie to me
I said I love you girl, honestly
This is how it gotta be
I know you gettin tired uh me
I be getting tired uh me
It hurt to see you cry ta me
How long would you ride for me?
And see me as your prodigy?
Yea I know you love me but love is like a lie to me
So many people lied to me
It took so much up outta me
I'm drained
And I don't mean ta put you in the same bucket
But how I protect myself and just saying fuck it?
Hypothetically your love is just ahead of me
And I'm just tryna be a better me, me
The same thing that make you laugh could make you cry
The same thing that make you quit could make you try
I see them tears in her eyes
And it hurt me cos I'm the reason why, I'm the reason why
Why I'm still like this
I know love ain 'posed ta feel like this, it make me feel like shit
Maybe it's best for us to separate
How much you really love me? She don't hesitate
Maybe it's best for the both of us
Why you speaking up for both of us?
Albee boy I know wassup
I don't know it all but I know enough
You acting like it ain't no hope for us
And I gave you all of me
You ignoring me like I ain't show enough
Boy you grown but you ain't growing up
I know
But, this love shit you gotta brace yourself
Cos if anot her person cross me ima hate myself
And you prolly don't wanna hear it
Cursing me out, thinking I'm careless
Thinkin I don't feel shit
But I would DIE FOR YOU THAT'S REAL SHIT
You know all the pain that I dealt with?
The pain I dealt with
All this pain that I dealt with
Would you still put me first?
Even when it seems it don't work?
Even when it seems like it won't work?
Would you still put me first?
Even when it hurts...

Quand ça fait mal

Même quand ça fait mal
Me feras-tu toujours passer en premier, même quand ça fait mal?

Merde, tu te souviens quand ce n'était qu'une idée?
C'est un peu fou comment on en est arrivés là
Toute la douleur, le travail acharné, la sueur et les larmes
Tous les frères que nous avons perdus, comme on aimerait qu'ils soient là
Je n'aime pas les surprises, eh bien, je déteste juste les regards
Je sais que ces salopes ne valent rien, c'est pour ça que je reste préparé
Mon ex a essayé de me rendre jaloux en pensant que je m'en fichais
Oubliant la dernière pétasse qui a pris ce qu'il y avait ici
Ouais, c'est dur pour moi de vraiment souffrir
J'aimerais que Brit et moi, on puisse faire fonctionner les choses
Tu vois, dans sa tête, elle pense que je fais passer d'autres salopes en premier
Je me demande juste avec qui elle couchera une fois que je serai six pieds sous terre
Tu vois, j'ai regardé Myiesha et je sais qu'elle aimait vraiment mon frère
Il était mort depuis un an, elle a trouvé un autre amant, putain
Tu ne peux rien contrôler quand tu y vas
Et ce n'est qu'une question de temps avant que je parte, alors profite du moment présent
C'est pas fou comment le cerveau fonctionne
Le succès n'est rien sans la douleur en premier
Quelques millions en ce moment, c'est ce que vaut mon nom
J'aime tellement mon pote, c'est comme si on avait la même Terre
Regarde les mecs, ils sont déguisés
Loyauté jusqu'au bout, qui est partant pour le voyage?
Xanax et ces cachets me font planer
C'est comme Méduse si jamais tu me regardes dans les yeux
Le plus proche que je serai du paradis, ce sont mes enfants
Parce que je sais que je devrai répondre de ce que j'ai fait
Mes mains sont trop sales pour qu'Il me pardonne
Je veux dire, c'est comme ça
Je ne comprends pas comment je suis encore béni
J'essaie juste d'arrêter de stresser ma mère
Prendre soin des enfants et de ceux que mon frère a laissés derrière lui
Alors si tu essaies d'empêcher ça, tu ferais mieux de venir correctement
Elle me dit: "Albee, pourquoi je n'ai pas encore rencontré ta mère?"
Parce que tu ne tiendras jamais le coup avec celles que ma mère a rencontrées
Je faisais le mur pendant que ma mère dormait
J'ai probablement gagné cent mille dollars sur le palier de ma mère, ouais
Pour dire la vérité, c'est la vérité
Elle m'a dit: "Albee, ne me mens pas"
Je lui ai dit: "Je t'aime, ma belle, honnêtement"
C'est comme ça que ça doit se passer
Je sais que tu commences à en avoir marre de moi
Je commence à en avoir marre de moi
Ça me fait mal de te voir me pleurer dessus
Combien de temps tu roulerais pour moi?
Et me voir comme ton prodige?
Ouais, je sais que tu m'aimes mais l'amour est comme un mensonge pour moi
Tellement de gens m'ont menti
Ça m'a tellement pris
Je suis vidé
Et je ne veux pas te mettre dans le même panier
Mais comment me protéger et dire "j'en ai rien à foutre"?
Hypothétiquement, ton amour est juste devant moi
Et j'essaie juste d'être une meilleure version de moi-même
La même chose qui te fait rire pourrait te faire pleurer
La même chose qui te fait abandonner pourrait te faire essayer
Je vois les larmes dans ses yeux
Et ça me fait mal parce que c'est moi la raison, c'est moi la raison
Pourquoi je suis encore comme ça
Je sais que l'amour n'est pas censé être comme ça, ça me donne envie de chier
Peut-être que c'est mieux qu'on se sépare
Tu m'aimes à quel point? Elle n'hésite pas
C'est peut-être mieux pour nous deux
Pourquoi tu parles pour nous deux?
Albee, je sais ce qui se passe
Je ne sais pas tout mais j'en sais assez
Tu fais comme s'il n'y avait plus d'espoir pour nous
Et je t'ai tout donné
Tu m'ignores comme si je n'en avais pas assez montré
T'es un homme mais tu ne grandis pas
Je sais
Mais, pour ce qui est de l'amour, tu dois t'accrocher
Parce que si une autre personne me trahit, je vais me détester
Et tu ne veux probablement pas l'entendre
Tu me maudis, tu penses que je m'en fous
Tu crois que je ne ressens rien
MAIS JE MOURRAIS POUR TOI, C'EST LA VÉRITÉ
Tu connais toute la douleur que j'ai endurée?
La douleur que j'ai endurée
Toute cette douleur que j'ai endurée
Me feras-tu toujours passer en premier?
Même quand ça ne marchera pas?
Même si on dirait que ça ne marchera pas?
Me feras-tu toujours passer en premier?
Même quand ça fait mal...