A Mi Manera - Albeiro Rincon translation in Russian

A Mi Manera

Juraste amarme toda la vida
Y luego te arrepentiste
Jurabas y prometías
Pero nada me cumpliste
Si de mi estas aburrida
Cuando quieras puedes irte
Porque no soy de los que se inclinan
Jamas a pedir clemencia
A mi la que amor me brinde
Le doy mi correspondencia
Pero aquellas que me humillen
Se ganan mi indiferencia
Tendrás que enterarte al fin
Que yo amo es a mi manera
La que no le guste así
Entonces que no me quiera
Al fin yo solo nací
Que importa que solo muera
La que me quiera con mis defectos
Tendrá en mi rincón abrigo
La que busque alguien perfecto
Pa que se encarta conmigo
Que se largue entonces lejos
Que yo otro amor me consigo
Tendrás que enterarte al fin
Que yo amo es a mi manera
La que no le guste así
Entonces que no me quiera
Al fin yo solo nací
Que importa que solo muera

По-своему

Ты клялась любить меня всю жизнь
Но потом передумала
Клятвы и обещанья давала
Но ничего не сдержала
Если я тебе наскучил
Уходи, когда пожелаешь
Ведь я не из тех, кто склоняется
Никогда не молит о пощаде
Кто любовью меня одарит
Тому отвечу взаимностью я
Но те, что меня унижают
Заслужат лишь безразличие
Придется тебе понять наконец
Что люблю я лишь по-своему
Кому не по нраву так
Тот пусть и не любит меня
Ведь я один на свет родился
Что ж, один и умру, не беда
Кто примет меня с недостатками
Тот в моем сердце приют обретет
Кто ищет кого-то безупречного
Зачем ей связываться со мной?
Пусть уходит тогда подальше
Я другую любовь найду
Придется тебе понять наконец
Что люблю я лишь по-своему
Кому не по нраву так
Тот пусть и не любит меня
Ведь я один на свет родился
Что ж, один и умру, не беда