No Me Dolió - Albeiro Rincon translation in French

No Me Dolió

No me dolió
No me hizo ni cosquillas este adiós
No me afectó
Al final, yo creo que me hiciste un gran favor

No me dolió
Hasta el momento aún me late el corazón
No se traumó
Yo que pensé que moriría sin tu amor
No me extrañó
No era una relación estable entre los dos
Fue tu traición la mejor solución para esta situación

(No me dolió que me dijeras)
(Que no sentías nada por mí)
Porque tal vez fue más poquito
Lo que yo sentía por ti

(No me dolió tu despedida)
(Nunca dejé de respirar)

Creo que te fuiste justo a tiempo
No te voy a necesitar
(No me dolió que me engañaras)
(No me hizo daño tu traición)
No fuiste lo que yo esperaba
Hoy te lo digo sin rencor
No me dolió

Creíste que moriría por ti, no me dolió
(Con ganas, Albeiro Rincón)

No me dolió
Hasta el momento aún me late el corazón
No se traumó
Yo que pensé que moriría sin tu amor
No me extrañó
No era una relación estable entre los dos
Fue tu traición la mejor solución para esta situación

(No me dolió que me dijeras)
(Que no sentías nada por mí)
Porque tal vez fue más poquito
Lo que yo sentía por ti

(No me dolió tu despedida)
(Nunca dejé de respirar)
Creo que te fuiste justo a tiempo
No te voy a necesitar
(No me dolió que me engañaras)
(No me hizo daño tu traición)
No fuiste lo que yo esperaba
Hoy te lo digo sin rencor
No me dolió

Ça ne m'a pas fait mal

Ça ne m'a pas fait mal
Ces adieux ne m'ont même pas chatouillé
Ça ne m'a pas affecté
Au final, je pense que tu m'as rendu un grand service

Ça ne m'a pas fait mal
Jusqu'à présent, mon cœur bat encore
Il n'est pas traumatisé
Moi qui pensais que je mourrais sans ton amour
Tu ne m'as pas manqué
Notre relation n'était pas stable
Ta trahison a été la meilleure solution à cette situation

(Ça ne m'a pas fait mal que tu me dises)
(Que tu ne ressentais rien pour moi)
Parce que peut-être que c'était encore moins fort
Ce que je ressentais pour toi

(Tes adieux ne m'ont pas fait mal)
(Je n'ai jamais cessé de respirer)

Je crois que tu es partie juste à temps
Je n'aurai pas besoin de toi
(Ça ne m'a pas fait mal que tu me trompes)
(Ta trahison ne m'a pas fait de mal)
Tu n'étais pas celle que j'attendais
Je te le dis aujourd'hui sans rancune
Ça ne m'a pas fait mal

Tu croyais que je mourrais pour toi, ça ne m'a pas fait mal
(Avec envie, Albeiro Rincón)

Ça ne m'a pas fait mal
Jusqu'à présent, mon cœur bat encore
Il n'est pas traumatisé
Moi qui pensais que je mourrais sans ton amour
Tu ne m'as pas manqué
Notre relation n'était pas stable
Ta trahison a été la meilleure solution à cette situation

(Ça ne m'a pas fait mal que tu me dises)
(Que tu ne ressentais rien pour moi)
Parce que peut-être que c'était encore moins fort
Ce que je ressentais pour toi

(Tes adieux ne m'ont pas fait mal)
(Je n'ai jamais cessé de respirer)
Je crois que tu es partie juste à temps
Je n'aurai pas besoin de toi
(Ça ne m'a pas fait mal que tu me trompes)
(Ta trahison ne m'a pas fait de mal)
Tu n'étais pas celle que j'attendais
Je te le dis aujourd'hui sans rancune
Ça ne m'a pas fait mal