Albeiro Rincon - Señora Prohibida - translation of the lyrics into Russian

Señora Prohibida - Albeiro Rincontranslation in Russian




Señora Prohibida
Запретная Сеньора
Señora quiero confesarle una cosita
Сеньора, хочу признаться вам в кое-чем
Yo se que es duro y muy difícil para mi
Я знаю, это тяжело и трудно для меня
Mas porque tu eres la señora de mi amigo
Ведь вы - сеньора моего друга
Pero me duele cuando yo la veo sufrir
Но мне больно, когда я вижу, как вы страдаете
Eres hermosa y no mereces ese maltrato
Вы прекрасны и не заслуживаете такого обращения
Y que te sigan cachoneando con cualquiera
И чтобы вас продолжали обманывать с кем попало
Que me perdone mi amigo si le falto
Пусть простит меня мой друг, если я виноват перед ним
Pero yo quiero que tu seas mi compañera
Но я хочу, чтобы вы были моей спутницей
Aunque no tenga riquezas como el otro
Хотя у меня и нет богатств, как у другого
Ni te de joyas ni vestidos de terciopelo
И не дарю я драгоценностей или платьев из бархата
Tu que prefieres que te traten como hembra
Что вы предпочтёте: чтобы с вами обращались как с женщиной
O que te tengan pisoteada por el suelo
Или чтобы вас топтали по земле?
Tu que prefieres que te traten como hembra
Что вы предпочтёте: чтобы с вами обращались как с женщиной
O que te tengan pisoteada por el suelo
Или чтобы вас топтали по земле?
Esos ojitos que han brillado muchas veces
Те глазки, что сияли так много раз
Por tu marido los he visto marchitados
Из-за вашего мужа я видел их увядшими
Yo se que tu eres mujer comprometida
Я знаю, что вы женщина обязанная
Pero yo muero por tenerte a mi lado
Но я умираю от желания быть с вами рядом
Eres hermosa y no mereces ese maltrato
Вы прекрасны и не заслуживаете такого обращения
Y que te sigan cachoneando con cualquiera
И чтобы вас продолжали обманывать с кем попало
Que me perdone mi amigo si le falto
Пусть простит меня мой друг, если я виноват перед ним
Pero yo quiero que tu seas mi compañera
Но я хочу, чтобы вы были моей спутницей
Aunque no tenga riquezas como el otro
Хотя у меня и нет богатств, как у другого
Ni te de joyas ni vestidos de terciopelo
И не дарю я драгоценностей или платьев из бархата
Tu que prefieres que te traten como hembra
Что вы предпочтёте: чтобы с вами обращались как с женщиной
O que te tengan pisoteada por el suelo
Или чтобы вас топтали по земле?
Tu que prefieres que te traten como hembra
Что вы предпочтёте: чтобы с вами обращались как с женщиной
O que te tengan pisoteada por el suelo
Или чтобы вас топтали по земле?






Attention! Feel free to leave feedback.