Lyrics and translation Albero Motore - Israele

Israele

Chi chiamava Dio la prima luce dell'oriente
Cacciò Mosè con tutta la sua gente
E chi prega il Dio venuto al mondo in una stalla
Ti fece marchio di una stella gialla!

Troppi anni di fatica per chiamarsi ebreo
Te l'hanno scritto in faccia, sei straniero
Straniero in una terra che non vuol saper chi sei
E tante strade e non fermarsi mai

Israele, hai preso quella sabbia!
Israele, con una antica rabbia!
D'improvviso in quel deserto in fiore
Tuo figlio diventò oppressore!

Nuovo sole sorge sulla terra di Giudea
Illumina l'inganno di un'idea
Si fa una patria nuova per chi non l'aveva prima
Sul sangue di chi vive in Palestina!

Israele, hai preso quella sabbia!
Israele, con una antica rabbia!
D'improvviso in quel deserto in fiore
Tuo figlio diventò oppressore!

A che serve aver coperto
Di fiori un deserto? Di fiori un deserto?
Troppa gente sta soffrendo adesso in Palestina
Quell'identico destino che tu avevi prima!

Israele, hai preso quella sabbia!
Israele, con una antica rabbia!
D'improvviso in quel deserto in fiore
Tuo figlio diventò oppressore!

Nuovo sole sorge sulla terra di Giudea
Illumina l'inganno di un'idea
Si fa una patria nuova per chi non l'aveva prima
Sul sangue di chi vive in Palestina!

Israël

Qui appelait Dieu la première lumière de l'Orient
A chassé Moïse avec tout son peuple
Et qui prie le Dieu venu au monde dans une étable
T'a fait le signe d'une étoile jaune !

Trop d'années de labeur pour s'appeler juif
Ils te l'ont écrit sur le visage, tu es un étranger
Étranger dans une terre qui ne veut pas savoir qui tu es
Et tant de chemins et ne jamais s'arrêter

Israël, tu as pris ce sable !
Israël, avec une ancienne colère !
Soudain dans ce désert en fleurs
Ton fils est devenu un oppresseur !

Un nouveau soleil se lève sur la terre de Judée
Il éclaire la tromperie d'une idée
On fait une nouvelle patrie pour ceux qui ne l'avaient pas avant
Sur le sang de ceux qui vivent en Palestine !

Israël, tu as pris ce sable !
Israël, avec une ancienne colère !
Soudain dans ce désert en fleurs
Ton fils est devenu un oppresseur !

A quoi ça sert d'avoir couvert
De fleurs un désert ? De fleurs un désert ?
Trop de gens souffrent maintenant en Palestine
Le même destin que tu avais avant !

Israël, tu as pris ce sable !
Israël, avec une ancienne colère !
Soudain dans ce désert en fleurs
Ton fils est devenu un oppresseur !

Un nouveau soleil se lève sur la terre de Judée
Il éclaire la tromperie d'une idée
On fait une nouvelle patrie pour ceux qui ne l'avaient pas avant
Sur le sang de ceux qui vivent en Palestine !