Lyrics and translation Albero Motore - Israele

Israele

Chi chiamava Dio la prima luce dell'oriente
Cacciò Mosè con tutta la sua gente
E chi prega il Dio venuto al mondo in una stalla
Ti fece marchio di una stella gialla!

Troppi anni di fatica per chiamarsi ebreo
Te l'hanno scritto in faccia, sei straniero
Straniero in una terra che non vuol saper chi sei
E tante strade e non fermarsi mai

Israele, hai preso quella sabbia!
Israele, con una antica rabbia!
D'improvviso in quel deserto in fiore
Tuo figlio diventò oppressore!

Nuovo sole sorge sulla terra di Giudea
Illumina l'inganno di un'idea
Si fa una patria nuova per chi non l'aveva prima
Sul sangue di chi vive in Palestina!

Israele, hai preso quella sabbia!
Israele, con una antica rabbia!
D'improvviso in quel deserto in fiore
Tuo figlio diventò oppressore!

A che serve aver coperto
Di fiori un deserto? Di fiori un deserto?
Troppa gente sta soffrendo adesso in Palestina
Quell'identico destino che tu avevi prima!

Israele, hai preso quella sabbia!
Israele, con una antica rabbia!
D'improvviso in quel deserto in fiore
Tuo figlio diventò oppressore!

Nuovo sole sorge sulla terra di Giudea
Illumina l'inganno di un'idea
Si fa una patria nuova per chi non l'aveva prima
Sul sangue di chi vive in Palestina!

Израиль

Кто называл Бога первым светом востока,
Изгнал Моисея со всем его народом.
А тот, кто молится Богу, пришедшему в мир в хлеву,
Сделал тебя отмеченным желтой звездой!

Слишком много лет трудов, чтобы называться евреем,
Тебе это написано на лице, ты чужой.
Чужой на земле, которая не хочет знать, кто ты,
И столько дорог, и никогда не останавливаться.

Израиль, ты захватил этот песок!
Израиль, с древней яростью!
Внезапно в этой цветущей пустыне
Твой сын стал угнетателем!

Новое солнце встает над землей Иудеи,
Освещает обман идеи.
Создается новая родина для тех, у кого ее не было раньше,
На крови тех, кто живет в Палестине!

Израиль, ты захватил этот песок!
Израиль, с древней яростью!
Внезапно в этой цветущей пустыне
Твой сын стал угнетателем!

Какой смысл покрывать
Цветами пустыню? Цветами пустыню?
Слишком много людей сейчас страдает в Палестине,
Та же самая судьба, что была у тебя раньше!

Израиль, ты захватил этот песок!
Израиль, с древней яростью!
Внезапно в этой цветущей пустыне
Твой сын стал угнетателем!

Новое солнце встает над землей Иудеи,
Освещает обман идеи.
Создается новая родина для тех, у кого ее не было раньше,
На крови тех, кто живет в Палестине!