Nel giardino dei lillà - Albero Motore translation in German

Nel giardino dei lillà

Era dolce la realtà
Nel giardino dei lillà
Dove il sole del tramonto
Era il limite del mondo

Nel giardino dei lillà
Che coprivano di viola
Il confine dei tuoi giochi
Ti sei accorta all'improvviso di esser sola

E il cielo ha una pelle che è di seta
È una donna che ha voglia dell'amore
E il cielo ha una pelle che è di sole
Come un uomo che chiama il suo nome

Una casa, una città
Fra pareti di cartone
Il tuo amore per un uomo
Come il viola dei tuoi fiori

Come il grigio delle strade
E i silenzi del quartiere
Che coprivano di pace
Quella falsa libertà pagata a rate

Vive nelle cose il vento della libertà
Non nei tuoi giardini colorati
Vive nell'amore il vento della verità
Lotti per cambiare il grande gioco

Un amore di città
Come ce ne son milioni
E il giardino di lillà
È un ricordo di illusioni

Ma le braccia del tuo uomo
Sono vive nel presente
Ti regalano la forza
D'esser viva tra la gente che tu incontri

E il cielo ha una pelle che è di seta
È una donna che ha voglia dell'amore
E il cielo ha una pelle che è di sole
Come un uomo che chiama il suo nome

Vive nelle cose il vento della libertà
Non nei tuoi giardini colorati
Vive nell'amore il vento della verità
Lotti per cambiare il grande gioco

Un amore di città
Come ce ne son milioni
E il giardino di lillà
È un ricordo di illusioni

Ma le braccia del tuo uomo
Sono vive nel presente
Ti regalano la forza
D'esser viva fra la gente

Un amore di città
Come tanti nel quartiere
Naufragati nel tacere
E la giostra gira gira gira
E tu la fermerai
Nel giardino della terra

Im Fliedergarten

Süß war die Wirklichkeit
Im Fliedergarten
Wo die Abendsonne
Die Grenze der Welt war

Im Fliedergarten
Die mit Lila bedeckten
Die Grenze deiner Spiele
Hast du plötzlich bemerkt, allein zu sein

Und der Himmel hat eine Haut aus Seide
Er ist eine Frau, die sich nach Liebe sehnt
Und der Himmel hat eine Haut aus Sonne
Wie ein Mann, der ihren Namen ruft

Ein Haus, eine Stadt
Zwischen Wänden aus Pappe
Deine Liebe zu einem Mann
Wie das Lila deiner Blumen

Wie das Grau der Straßen
Und die Stille des Viertels
Die mit Frieden bedeckten
Jene falsche Freiheit, auf Raten bezahlt

In den Dingen lebt der Wind der Freiheit
Nicht in deinen bunten Gärten
In der Liebe lebt der Wind der Wahrheit
Du kämpfst, um das große Spiel zu ändern

Eine Stadtliebe
Wie es Millionen davon gibt
Und der Fliedergarten
Ist eine Erinnerung an Illusionen

Aber die Arme deines Mannes
Sind lebendig in der Gegenwart
Sie schenken dir die Kraft
Lebendig zu sein unter den Leuten, die du triffst

Und der Himmel hat eine Haut aus Seide
Er ist eine Frau, die sich nach Liebe sehnt
Und der Himmel hat eine Haut aus Sonne
Wie ein Mann, der ihren Namen ruft

In den Dingen lebt der Wind der Freiheit
Nicht in deinen bunten Gärten
In der Liebe lebt der Wind der Wahrheit
Du kämpfst, um das große Spiel zu ändern

Eine Stadtliebe
Wie es Millionen davon gibt
Und der Fliedergarten
Ist eine Erinnerung an Illusionen

Aber die Arme deines Mannes
Sind lebendig in der Gegenwart
Sie schenken dir die Kraft
Lebendig zu sein unter den Leuten

Eine Stadtliebe
Wie viele im Viertel
Im Schweigen gestrandet
Und das Karussell dreht sich, dreht sich, dreht sich
Und du wirst es anhalten
Im Garten der Erde