Albert - Vedo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Albert - Vedo




Vedo
Je te vois
Io farò oh eh oh quando ti canteranno
Je le ferai oh eh oh quand ils te chanteront
Saremo oh eh oh amici solo quest'anno
Nous serons oh eh oh amis seulement cette année
Salirò eh oh per guardarti in affanno
Je monterai eh oh pour te regarder en détresse
Musica su di un palmo e parlerò di te
Musique sur la paume de ma main et je parlerai de toi
Io griderò eh oh, gli altri mi sentiranno
Je crierai eh oh, les autres m'entendront
Lo giuro oh eh oh quando si sentiranno al sicuro oh eh oh
Je te le jure oh eh oh quand ils se sentiront en sécurité oh eh oh
La mia faccia attaccata sul muro
Mon visage collé au mur
Resta che ti parla di me eh oh
Reste et parle de moi eh oh
Scrivere non è che faccia bene ma
Écrire, ce n'est pas forcément bon, mais
Queste parole sono la mia identità
Ces mots sont mon identité
Colore, più colore penso ci vorrà
Couleur, plus de couleur, je pense qu'il en faudra
Passione, più passione che notorietà
Passion, plus de passion que de notoriété
Scrivere non è che faccia bene
Écrire, ce n'est pas forcément bon
Ma queste parole sono la mia identità
Mais ces mots sont mon identité
Colore, più colore penso ci vorrà
Couleur, plus de couleur, je pense qu'il en faudra
Passione, più passione che notorietà
Passion, plus de passion que de notoriété
Vedo, non ti vedo, sento i crampi
Je te vois, je ne te vois pas, je ressens des crampes
Com'è vero che non credo più ai cantanti
Comme c'est vrai que je ne crois plus aux chanteurs
Non mi va di tormentarmi come fanno tutti gli altri
Je n'ai pas envie de me tourmenter comme le font tous les autres
Io non passo le giornate triste a chiedermi di te
Je ne passe pas mes journées triste à me demander après toi
Vedo, non ti vedo, sento i crampi
Je te vois, je ne te vois pas, je ressens des crampes
Com'è vero che non credo più ai cantanti
Comme c'est vrai que je ne crois plus aux chanteurs
Non mi va di tormentarmi come fanno tutti gli altri
Je n'ai pas envie de me tourmenter comme le font tous les autres
Io non passo le giornate triste a chiedermi di te
Je ne passe pas mes journées triste à me demander après toi
Questo disco è un fischio
Ce disque est un sifflet
Per aria una festa senza di te
Pour l'air, une fête sans toi
Una linea costante che varia
Une ligne constante qui varie
Una testa piena di
Une tête pleine d'elle-même
Ora tocca a me, yeah
Maintenant, c'est à moi, yeah
Fare quello che non farei
Faire ce que je ne ferais pas
Ora cento te, yeah
Maintenant, cent toi, yeah
Non fanno metà di lei
Ne font pas la moitié d'elle
Corro, corro, corro e grido
Je cours, je cours, je cours et je crie
La mia voce vi fa correre
Ma voix vous fait courir
Oggi che non sono io il cattivo
Aujourd'hui, ce n'est pas moi le méchant
Rido perché mi fa ridere
Je ris parce que ça me fait rire
Mamma pensa che viva il limite
Maman pense que je vis à la limite
Forse è vero e forse mi ha capito
Peut-être que c'est vrai et peut-être qu'elle m'a compris
Scappo nel weekend, io con la mia fam
Je m'échappe le week-end, moi avec ma famille
Fenomenale che te lo dico, hey
Phénoménale, je te le dis, hey
Scrivere non è che faccia bene
Écrire, ce n'est pas forcément bon
Ma queste parole sono la mia identità
Mais ces mots sont mon identité
Colore, più colore penso ci vorrà
Couleur, plus de couleur, je pense qu'il en faudra
Passione, più passione che notorietà
Passion, plus de passion que de notoriété
Vedo, non ti vedo, sento i crampi
Je te vois, je ne te vois pas, je ressens des crampes
Com'è vero che non credo più ai cantanti
Comme c'est vrai que je ne crois plus aux chanteurs
Non mi va di tormentarmi come fanno tutti gli altri
Je n'ai pas envie de me tourmenter comme le font tous les autres
Io non passo le giornate triste a chiedermi di te
Je ne passe pas mes journées triste à me demander après toi
Vedo, non ti vedo, sento i crampi
Je te vois, je ne te vois pas, je ressens des crampes
Com'è vero che non credo più ai cantanti
Comme c'est vrai que je ne crois plus aux chanteurs
Non mi va di tormentarmi come fanno tutti gli altri
Je n'ai pas envie de me tourmenter comme le font tous les autres
Io non passo le giornate triste a chiedermi di te
Je ne passe pas mes journées triste à me demander après toi





Writer(s): Stefano Tognini, Leonardo Benedettini


Attention! Feel free to leave feedback.