Lyrics and translation Albert - Zafferano

Zafferano

Stamattina la brina concima la città
Leo la schiva in fila all′università
La sua vicina continua a scriver "Fuck"
Su un foglietto che poi butterà
Se non passa il tempo chi passa di qua
Se non mi accontento io chi lo farà
Il mio gran talento qua è restare attento
Pensa Leo contento mentre se ne va

Colgo la fatica come zafferano per tenere fede a ciò che progettiamo
Tra una sfida a fifa e la sfiga che abbiamo siamo sempre inermi sopra quel divano
C'è una posta in gioco e costa già una vita
Cambiarla è tosta e mostra l′uscita
Questa storia non mi costa mica perché possa scriverla appena capita
Ma muovo le mani sopra la mia testa così non penso ancora di più
Quello mi scrive quello mi pressa questo mi parla nel momento clou
A te che frega che ti interessa se nella ressa non ci sei tu
Rido pazienza l'irriverenza di chi aspetta a dire

Salta, l'ultima fermata che mi manca
Solo come sono non mi cambia
Vincere la guerra o la battaglia
Eee la battaglia

Salta, l′ultima fermata che mi manca
Solo come sono non mi cambia
Vincere la guerra o la battaglia
Eee la battaglia

Questa notte la luce che acceca i passanti è la stessa che segna i locali in città
Lo attesta la voce che docile, fa lo attesta la voce su colpi di clap
Mezzanotte mi riporti a casa
Sarà tosta però pensa che
Saremo in grande di fare la strada, saremo in grado di farci da se

Ma io che posso dire che tu già non sai
Ho un po′ di spine che mi toglierai
Che ti posso dare che tu già non hai
Ormai, ormai tu per me

Salta, l'ultima fermata che mi manca
Solo come sono non mi cambia
Vincere la guerra o la battaglia
Eee la battaglia

Salta, l′ultima fermata che mi manca
Solo come sono non mi cambia
Vincere la guerra o la battaglia
Eee la battaglia

Salta, l'ultima fermata che mi manca
Solo come sono non mi cambia
Vincere la guerra o la battaglia
Eee la battaglia

Salta, l′ultima fermata che mi manca
Solo come sono non mi cambia
Vincere la guerra o la battaglia
Eee la battaglia

Zafferano

Ce matin, le givre fertilise la ville
Je vois Leo, timide, faire la queue à l'université
Sa voisine continue à écrire "Fuck"
Sur un bout de papier qu'elle jettera ensuite
Si le temps ne passe pas, qui passe par ici
Si je ne suis pas satisfait, qui le fera
Mon grand talent ici est de rester attentif
Pense Leo, content, alors qu'il s'en va

Je cueille la fatigue comme du safran pour tenir les promesses de ce que nous projetons
Entre un match de FIFA et la malchance que nous avons, nous sommes toujours sans défense sur ce canapé
Il y a un enjeu et il coûte déjà une vie
Le changer est difficile et montre la sortie
Cette histoire ne me coûte pas cher car je peux l'écrire dès qu'elle arrive
Mais je bouge mes mains au-dessus de ma tête, comme ça je ne pense plus
Celui-là m'écrit, celui-là me presse, celui-là me parle au moment crucial
Qu'est-ce que ça te fait, qu'est-ce que ça t'intéresse si tu n'es pas dans la foule
Je ris, la patience, l'irrévérence de ceux qui attendent de dire

Saute, le dernier arrêt qui me manque
Simplement comme je suis, ça ne me change pas
Gagner la guerre ou la bataille
Eee la bataille

Saute, le dernier arrêt qui me manque
Simplement comme je suis, ça ne me change pas
Gagner la guerre ou la bataille
Eee la bataille

Cette nuit, la lumière qui aveugle les passants est la même qui marque les bars de la ville
La voix le confirme, docile, la voix le confirme sur des claquements
Minuit me ramène à la maison
Ce sera difficile, mais pense que
Nous serons capables de faire le chemin, nous serons capables de nous débrouiller seuls

Mais que puis-je dire que tu ne sais pas déjà
J'ai quelques épines que tu me retireras
Que puis-je te donner que tu n'aies pas déjà
Maintenant, maintenant tu es pour moi

Saute, le dernier arrêt qui me manque
Simplement comme je suis, ça ne me change pas
Gagner la guerre ou la bataille
Eee la bataille

Saute, le dernier arrêt qui me manque
Simplement comme je suis, ça ne me change pas
Gagner la guerre ou la bataille
Eee la bataille

Saute, le dernier arrêt qui me manque
Simplement comme je suis, ça ne me change pas
Gagner la guerre ou la bataille
Eee la bataille

Saute, le dernier arrêt qui me manque
Simplement comme je suis, ça ne me change pas
Gagner la guerre ou la bataille
Eee la bataille