Lyrics and translation Albert Au - 再莫愚弄我

再莫愚弄我

明白我對你已經死心塌地
但你偏偏待我忽冷忽熱
沒法能明瞭人心理
我總是無從摸索你
求你 求求你再莫愚弄我

憑一線 將我與你愛意共連
如今你將我的頸鏈掛於身處

雖則得到相見 可惜你時常仍心在遠
雖則閃起愛火 但又避開我
迷惑我 迷惑我 令我苦痛心更想你想你

明白我對你已經死心塌地
但你偏偏待我忽冷忽熱
沒法能明瞭人心理
我總是無從摸索你
求你 求求你再莫愚弄我

如果你 一腳踏上了兩道船
還請你將我的頸鏈去拋棄

應該懂得分寸 再不要茫茫然心未決
應該講出結果 自問是否愛我
提示我 提示我 莫要枉我一世等你等你

應該懂得分寸 再不要茫茫然心未決
應該講出結果 自問是否愛我
提示我 提示我 莫要枉我一世等你等你

明白我對你已經死心塌地
但你偏偏待我忽冷忽熱
沒法能明瞭人心理
我總是無從摸索你
求你 求求你再莫愚弄我

求你 求求你再莫愚弄我

Ne me joue plus

Je sais que je suis tombé amoureux de toi
Mais tu me traites par moments avec froideur, par moments avec chaleur
Je ne peux pas comprendre ton cœur
Je ne sais pas comment te trouver
Je te prie, s'il te plaît, ne me joue plus

Un fil relie notre amour
Maintenant, tu portes mon collier autour de ton cou

Bien que je puisse te voir, tu es souvent loin dans tes pensées
Bien que notre amour s'enflamme, tu me fuis
Tu me confuses, tu me confuses, me laissant souffrir, mon cœur désire encore, désire encore toi

Je sais que je suis tombé amoureux de toi
Mais tu me traites par moments avec froideur, par moments avec chaleur
Je ne peux pas comprendre ton cœur
Je ne sais pas comment te trouver
Je te prie, s'il te plaît, ne me joue plus

Si tu joues sur les deux tableaux
S'il te plaît, abandonne mon collier

Tu devrais savoir où sont les limites, ne sois plus confuse dans tes pensées
Tu devrais me dire la vérité, te demander si tu m'aimes
Dis-moi, dis-moi, ne me fais pas attendre, attendre toute ma vie pour toi

Tu devrais savoir où sont les limites, ne sois plus confuse dans tes pensées
Tu devrais me dire la vérité, te demander si tu m'aimes
Dis-moi, dis-moi, ne me fais pas attendre, attendre toute ma vie pour toi

Je sais que je suis tombé amoureux de toi
Mais tu me traites par moments avec froideur, par moments avec chaleur
Je ne peux pas comprendre ton cœur
Je ne sais pas comment te trouver
Je te prie, s'il te plaît, ne me joue plus

Je te prie, s'il te plaît, ne me joue plus