Lyrics and translation Albert Au - 又見月明

又見月明

又见月明 谁同在花间细咏
明月也照出百花里万缕柔情
万缕柔情 抬头让星光细认
谁共我这刻软声低讲细默听
耐心倾听 半在怯羞装端正
但那秋水般双眼显见你早想答呀应
步履盈盈 细步挽手穿花径
月照星辉皆保证 赤子痴心也誓永

又见月明 谁同在花间细咏
明月也照出百花里万缕柔情
万缕柔情 抬头让星光细认
谁共我这刻软声低讲细默听
耐心倾听 半在怯羞装端正
但那秋水般双眼显见你早想答呀应
泪眼盈盈 正为爱心今宵订
共你轻轻相拥抱 晚风轻吹似和应
令你轻轻躲开我 说此际不应该太任性

于08年11月11日

Вижу вновь луну

Вижу вновь луну, кто со мной в цветах тихонько пропоёт?
Луна освещает в море цветов нежность лепестков.
Нежность лепестков, подниму глаза к мерцающим огням,
Кто со мной сейчас, слова тихие, послушает меня?
Слушает меня, сдерживая робость, взгляд отводит прочь,
Но глаза твои как омут - вижу, хочешь ты помочь.
Лёгкою походкой, взявшись за руки, пройдём в цветущий сад.
Звезды и луна - свидетели, что чувства не увянут.

Вижу вновь луну, кто со мной в цветах тихонько пропоёт?
Луна освещает в море цветов нежность лепестков.
Нежность лепестков, подниму глаза к мерцающим огням,
Кто со мной сейчас, слова тихие, послушает меня?
Слушает меня, сдерживая робость, взгляд отводит прочь,
Но глаза твои как омут - вижу, хочешь ты помочь.
Слёзы на глазах, ведь сегодня чувствам скажем мы «Да»,
Обниму тебя я нежно, ветер нам споёт слегка,
Но ты отстраняешься слегка, шепча, что нам нельзя

11 ноября 2008