Lyrics and translation Albert Au - 教堂鐘聲
教堂钟声
Колокола
церкви
区瑞强
Оуён
Рёйкён
教堂钟声敲几遍
Сколько
раз
пробьют
колокола
церкви?
教徒心境多恬静
Как
безмятежны
души
прихожан.
墙角落阵阵哭声
В
углу
слышны
рыдания,
痛心忏悔
天主默听
Полное
раскаяние,
Бог
молча
внимает.
去年今天花开遍
Год
назад,
в
этот
самый
день,
цветы
цвели
повсюду,
我曾舍弃小生命
Я
отказалась
от
нашей
маленькой
жизни,
曾放在那大屋边
Оставила
его
у
большого
дома,
他已跟我姓
不跟父姓
Он
носит
мою
фамилию,
а
не
твою.
我儿今天刚一岁
Сегодня
моему
сыну
исполнился
год,
两人今世怎见面
Но
как
мы
можем
увидеть
друг
друга
в
этом
мире?
唯有望望我父天主
Остается
лишь
молить
Бога-отца,
您赐福予世
得到好恩惠
Чтобы
ты
был
благословлен
и
обрел
счастье.
教堂钟声敲几遍
Сколько
раз
пробьют
колокола
церкви?
他如今带泪离开
Он
уходит
со
слезами
на
глазах,
沉痛地阵阵悲声
Его
скорбь
слышна
в
каждом
звуке,
每天忏悔
天主默听
Каждый
день
он
кается,
а
Бог
молча
внимает.
Rate the translation
1
陌上歸人
2 傻獅子
3 寒梅
4 真的知己只有你
5 攀山樂
6 又見月明
7 眼睛吃冰淇淋
8 兩小無知
9 愛之園
10 靚歌伴星河
11 褔星高唱
12 原野的我
13 工人之歌
14 相識在童年
15 激流
16 旅程
17 城市民歌
18 搭通音樂線
19 那天再重聚
20 新鮮的感覺
21 共醉一段情
22 願我飛躍
23 願一生飄渺
24 痴心開心的我
25 佳人
26 心裡的問號
27 不知說什麼
28 趁此少年時
29 帶著夢飛翔
30 晚秋
31 籠中鳥
32 漁火閃閃
33 人在秋風裡
34 心裡的天虹
35 小菊花
36 應該有自由
37 青蔥
38 愛在陽光空氣中
39 教堂鐘聲
40 客從何處來
41 無謂再訓話
42 沒有寄出的信
43 少年夢
44 迴夢曲
45 月滿窗
46 憶起那天
47 回城小唱
48 為你
49 芳蹤何處
50 逍遙四方
51 輕歌伴早晨
52 溫情
53 歡欣一一記
54 曲終人散
55 雲外千峰
56 水霞
57 灰色玉樓
58 心跳
59 愛神的影子
2 傻獅子
3 寒梅
4 真的知己只有你
5 攀山樂
6 又見月明
7 眼睛吃冰淇淋
8 兩小無知
9 愛之園
10 靚歌伴星河
11 褔星高唱
12 原野的我
13 工人之歌
14 相識在童年
15 激流
16 旅程
17 城市民歌
18 搭通音樂線
19 那天再重聚
20 新鮮的感覺
21 共醉一段情
22 願我飛躍
23 願一生飄渺
24 痴心開心的我
25 佳人
26 心裡的問號
27 不知說什麼
28 趁此少年時
29 帶著夢飛翔
30 晚秋
31 籠中鳥
32 漁火閃閃
33 人在秋風裡
34 心裡的天虹
35 小菊花
36 應該有自由
37 青蔥
38 愛在陽光空氣中
39 教堂鐘聲
40 客從何處來
41 無謂再訓話
42 沒有寄出的信
43 少年夢
44 迴夢曲
45 月滿窗
46 憶起那天
47 回城小唱
48 為你
49 芳蹤何處
50 逍遙四方
51 輕歌伴早晨
52 溫情
53 歡欣一一記
54 曲終人散
55 雲外千峰
56 水霞
57 灰色玉樓
58 心跳
59 愛神的影子
Attention! Feel free to leave feedback.