Lyrics and translation Albert Au - 沒有寄出的信

沒有寄出的信

寄 寄东京以南三哩
然后寄给我的知已
寄 到公园满地落英处
期望她 有一天执起
仍旧记得三月里 小雨点 线线落 令我回味
樱花纷飞 你 那樱花絮落寒风里 头望向天
有些伤悲 仍旧记得
当日你脸上正流泪
相见无一语 仍想念你

仍旧记得三月里 小雨点 线线落 令我回味
樱花纷飞 你 那樱花絮落寒风里 头望向天
我 那樱花絮落暮春里
陪伴她 恨再会无期
仍旧记得三月里那段往事
一见寒天雨 就想念你

Lettre non envoyée

Je l'ai envoyée à trois milles au sud de Tokyo
Puis à ma confidente
Je l'ai envoyée au parc où les pétales tombent
J'espère qu'un jour tu la prendras
Et que tu te souviendras de mars, des petites gouttes de pluie qui tombaient, une à une, me rappelant ces moments
Les cerisiers étaient en fleurs, tu regardais le ciel avec tes pétales de cerisier emportés par le vent froid
Je me souviens encore de cette tristesse
Le jour où les larmes coulaient sur ton visage
Nous nous sommes séparés sans un mot, mais je pense toujours à toi

Je me souviens encore de mars, des petites gouttes de pluie qui tombaient, une à une, me rappelant ces moments
Les cerisiers étaient en fleurs, tu regardais le ciel avec tes pétales de cerisier emportés par le vent froid
Mes pétales de cerisier sont tombés au printemps
Ils étaient avec elle, et nous déplorons notre séparation définitive
Je me souviens encore de mars, de cette histoire
Dès qu'il pleut et que le ciel est froid, je pense à toi