Lyrics and translation Albert Au - 留下的雨傘

留下的雨傘

小屋的窗 飄雨絲絲
你那雨傘 掛在門前
不經心翻開 古老歌書
聽你細唱 愛在濃時

Yeah, yeah 你要告別
Why, why 你要退下
丟低雨傘太大意

啡色的窗 灰冷的天
你那雨傘 掛在門前
斟一杯冰水加半杯 Gin
你我醉了繼續纏綿

Yeah, yeah 你要告別
Why, why 你要退下
丟低雨傘太大意

今天的窗 飄雨絲絲
告訴雨傘 也是徒然
輕輕的觸摸 手柄一端
你那暖意 過後猶存

Yeah, yeah 你要告別
Why, why 你要退下
一把雨傘掛念你

啡色的窗 灰冷的天
你那雨傘 掛在門前
斟一杯冰水 加半杯 Gin
你我醉了 繼續纏綿

Yeah, yeah 你要告別
Why, why 你要退下
一把雨傘記念你

Le parapluie qui reste

La fenêtre de la cabane, la pluie tombe doucement
Ton parapluie est accroché à la porte
Sans y penser, j'ouvre un vieux livre de chansons
J'écoute ton chant doux, l'amour au plus fort

Yeah, yeah tu dois partir
Why, why tu dois partir
Laisser tomber ton parapluie, c'est trop négligent

La fenêtre brune, le ciel froid
Ton parapluie est accroché à la porte
Je sers un verre d'eau glacée avec un demi-verre de gin
Nous sommes ivres et nous continuons à nous enlacer

Yeah, yeah tu dois partir
Why, why tu dois partir
Laisser tomber ton parapluie, c'est trop négligent

La fenêtre d'aujourd'hui, la pluie tombe doucement
Dis au parapluie que c'est en vain
Je touche doucement le manche
Ta chaleur persiste après

Yeah, yeah tu dois partir
Why, why tu dois partir
Un parapluie te rappelle

La fenêtre brune, le ciel froid
Ton parapluie est accroché à la porte
Je sers un verre d'eau glacée avec un demi-verre de gin
Nous sommes ivres et nous continuons à nous enlacer

Yeah, yeah tu dois partir
Why, why tu dois partir
Un parapluie te commémore